взвалить русский

Примеры взвалить по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский взвалить?

Субтитры из фильмов

Мой Бекингем и мудрые мужи, Раз вы решили на плечи взвалить мне эту власть, я должен терпеливо, хочу иль нет, тяжёлый груз нести. Но пусть вершится, как угодно Богу.

Братовчеде Бъкингам и вие, мъдри старци, понеже ми натрапвате така товара на съдбата, ща не ща, ще трябва търпеливо да го нося но ако чер провал последва туй насилие само то ще ме очисти, знайте.

Хочешь взвалить вину на нас, Честер?

Искаш да хвърлиш вината върху нас, а Честър?

Позволь мне взвалить на себя твое бремя, брат.

Нека споделя товара ти, братко!

Думаю, мы должны взвалить на его УЗКИЕ плечи немного больше превратностей судьбы.

Ще трябва да струпаме повече нещастия върху тесните му рамене.

Ты хочешь взвалить на себя это?

Разбираш ли това?

Я не могу взвалить все это на твои плечи.

Не мога да ти причиня това.

Коль скоро вы решили мне на плечи Взвалить груз власти, должен поневоле Я это бремя на себя принять.

И тъй като съдбата ще затегнете на моя гръб тегобата й аз да влача, желаещ или не търпение ми трябва да изтрая тоз товар.

Или вы хотите все взвалить на меня одного?

С мен ли сте? Или предпочитате да. ме премахнете?

Хочешь ещё взвалить эту?

Наистина ли искаш да добавиш това?

Понимаете, чтобы заставить вас работать, мистер МакКей, нужно взвалить на вас ответственность не за вашу собственную жизнь, а за жизни ваших друзей.

Виждате ли, начина да се мотивира човек, като вас, г-н МакКей. Е не, да се заплашва живота ви. А да се заплаши живота на приятелите ви.

Может, ты хочешь взвалить на себя эту ношу.

А може би искаш.

Ну тогда. мне немного не по себе, но, пожалуй, я мог бы взвалить на себя эту тяжелую ношу.

Доста е тежко, но предполагам. Аз бих могъл да се нагърбя с това тежко бреме.

И даже внутри правительства чиновники стремятся взвалить груз ответственности друг на друга.

В самото правителство длъжностните лица си прехвърлят отговорността.

Еще он говорил. что Вы можете взвалить историю на свои плечи.

Твърди, че можеш да носиш теглото на историята на плещите си.

Возможно, вы искали...