всерьёз русский

Перевод всерьёз по-болгарски

Как перевести на болгарский всерьёз?

наистина

Как перевести на болгарский всерьёз?

Эй, сопля. Ты это всерьёз?

Сериозно ли говореше?

Уверен, ты не примешь всерьёз его бредовые мысли.

Няма да вземеш на сериозно неговите брътвежи, нали?

Ты никогда не принимаешь меня всерьёз.

Никога няма да ме приемеш сериозно.

Ты не можешь всерьёз так думать.

Не може наистина да мислиш така.

Не нужно было относиться к этому всерьёз.

Не е трябвало да го приемаш сериозно.

Не могу принять всерьёз.

Не мога да се реша.

Не говори глупостей. Не могу принять тебя всерьёз, потому что боюсь пострадать.

Боя се, че съдбата ще ме накаже за такова щастие.

Я выигрываю всерьёз, вам надо собраться, чтобы сократить счёт.

Наистина печеля. Ти държиш на дългото разиграване.

Зачем читать этот бред, да ещё воспринимать его всерьёз.

Защо четеш тези глупости? Даже ги приемаш насериозно.

Незачем его всерьёз принимать.

Не е необходимо да го вземаш на сериозно.

Ну теперь мы поговорим с ними всерьёз.

Сега ще говорим с тях сериозно.

Я даже не воспринял этого всерьёз.

Дори не го приех на сериозно.

Если играть всерьёз - это очень возбуждает.

Ако го вземаш на сериозно е много вълнуващо.

Прощайте миссис Пэйн, когда вы увидите меня в следующий раз, Франкенштейн будет моим пленником, и наши требования уже будут рассматриваться всерьёз.

Довиждане, г-жо Пейн. Когато се видим отново Франкенщайн ще бъде с мен и всички ще разберат, че е трябвало да ни приемат насериозно.