добиваться русский

Примеры добиваться по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский добиваться?

Субтитры из фильмов

У Вас один способ добиваться вещей - просто покупать их, не так ли?

Свикнали сте всичко да купувате.

Добиваться моей смерти в ближайшее время не будете?

И няма да искате смъртта ми?

Превосходное, месье. Поэтому я не мог с моим скромным жалованием добиваться руки их дочери.

Заради това 3 000 франка са надостатъчни.

Я не люблю добиваться признаний или свидетельств путём нажима.

Не обичам показания, получени насила.

Счастья вам удавалось добиваться без моей помощи.

Досега щастието ви си е било добре и без моя помощ.

И сколько ты собираешься добиваться своего - стоять и ждать?

Мислиш да стоиш ден и нощ, очаквайки моето съгласие?

Сегодня мы будем только добиваться для Себастьяна отсрочки, чтобы подготовить защиту.

Тази сутрин само ще помолим за отлагане на делото. за една седмица, за да можем да подготвим защитата.

Это не оправдание для того, чтобы не добиваться своей мечты.

Това не е извинение, че не получаваш, каквото искаш.

Затем, внезапно. когда д-р Флетчер начинает добиваться некоторого прогресса. в вопросе о судьбе Зелига возникает новый поворот. когда его сестра Рут забирает Леонарда из госпиталя.

След това, внезапно, когато д-р Флетчер започнала да постига известен прогрес по въпроса за съдбата на Зелиг, възникнала нова пречка, когато сестра му Рут взела Леонард от болницата.

Разумеется, и в моих интересах тоже добиваться максимальных выплат. Это моя работа. Я не собираюсь извиняться.

Нормално е да искам да получа максимално обезщетение, това ми е работата, няма да се извинявам за това.

Ты должен сам добиваться удачи.

Връщай се в небето и се докажи.

Даже этого пришлось добиваться с боем.

Дотук съм стигнал с борба.

У вас совершенно замечательная способность добиваться всеобщего согласия, Эсса.

Имате уникалната възможност да постигнете консенсус, Еса.

Я хочу, чтобы вы знали, как надо своего добиваться. Без посторонней помощи!

Искам да разберете какво е да постигнеш целта си, без чужда помощ.

Возможно, вы искали...