добиваться русский

Перевод добиваться по-шведски

Как перевести на шведский добиваться?

genomdriva eftersträva

Как перевести на шведский добиваться?

У Вас один способ добиваться вещей - просто покупать их, не так ли?

Enda sättet att få nåt är att köpa det.

Многие будут добиваться этого права. Какая честь.

Hur många kommer att stolt göra anspråk på den frasen?

Поэтому я не мог с моим скромным жалованием добиваться руки их дочери.

Vänta. Låt oss tänka på det. Låt oss inte rusa iväg.

Счастья вам удавалось добиваться без моей помощи.

Ni har lyckats ordna er lycka utan min hjälp.

Сегодня мы будем только добиваться для Себастьяна отсрочки, чтобы подготовить защиту.

Vi ska begära att få Sebastians rättegång uppskjuten i en vecka så att vi kan förbereda hans försvar.

Это не оправдание для того, чтобы не добиваться своей мечты.

Det är ingen ursäkt för att inte försöka nå dit man vill.

У вас совершенно замечательная способность добиваться всеобщего согласия, Эсса.

Du har en unik förmåga att skapa samstämmighet.

Никому до него не удавалось добиваться такой продуктивности труда.

Ingen skötte saker lika effektivt som han.

После этого Бакли не будет добиваться быстрого суда.

Därefter kommer Buckley att yrka på en snabb dom.

Вы, двое и все мы, будем добиваться оправдания за оправданием и смрад от этого достигнет небес и задушит всю эту поганую свору!

Ni två. vi allihop. Frikännande efter frikännande efter frikännande. tills stanken når så högt upp i himlen. att de storknar hela jävla bunten!

Помогать людям добиваться справедливости?

Tvister och sånt.

Знаешь, это так! Помню, первым, кого я по-настоящему захотела и стала добиваться, был Майкл.

Det stämmer faktiskt för det första jag verkligen önskade, och satsade på att få, var Michael.

Вера в это мешает нам добиваться целей.

Jag tror att om vi håller fast vid sådan tro hindrar det oss från att handla själva.

Добиваться своего, а?

Håll dig till det, eller hur?