довериться русский
Примеры довериться по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский довериться?
Субтитры из фильмов
Но ты можешь мне довериться.
Можеш да ми вярваш.
Мне надо было довериться интуиции, как доверились вы.
Трябваше да се вслушам в инстинкта си за вас, както вие сте послушали своя.
Ты была одинока и в отчаянии, тебе необходимо было довериться кому-то, правда?
Ти си била самотна и в отчаянието си, нужно ти е било да се довериш на някого, нали?
В любом случае, должно быть, тебе было очень унизительно довериться кому-то со стороны.
Във всеки случай, сигурно ти е било много унизително да се довериш на някой непознат.
Дорогая, вы должны были мне довериться.
Скъпа, трябваше да ми се доверите.
Я бы на Вашем месте захотел бы узнать о нем побольше, прежде, чем полностью ему довериться.
Ако бях на ваше място, щях да искам да науча за него повече, преди да му се доверя напълно.
Вы должны поверить и довериться мне.
Ти трябва да ми повярваш и да ми се довериш.
Только тебе я и могу довериться.
Вие трябва да сте мъжът за мен.
И мне известно, что вы несчастливы, но боитесь ещё раз довериться мне. Это порочный круг.
Знам също, че сте нещастна, но се боите да ми се доверите отново.
Почему бы вам не довериться мне и не рассказать обо всем?
Защо не ми се доверите и не ми разкажете за всичко?
Видите, мне можно довериться.
Имате ми доверие, нали?
Почему ты не хочешь довериться мне?
Трябва да имаш такава.
Поэтому сейчас я могу довериться только тебе. Фредо?
Но сега ти си единственият човек, на когото вярвам напълно.
Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться.
Скъпи приятелю, трябва да ми се доверите.