довериться русский
Перевод довериться по-немецки
Как перевести на немецкий довериться?
Примеры довериться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий довериться?
Простые фразы
Её отрадно приближение, и ей открыты все сердца, но к высоте её почтение не даст довериться сполна.
Beseligend war ihre Nähe, und alle Herzen wurden weit; doch eine Würde, eine Höhe entfernte die Vertraulichkeit.
Субтитры из фильмов
Мне надо было довериться интуиции, как доверились вы.
Ich hätte meinem Instinkt folgen sollen, so wie Sie Ihrem folgten.
Можете довериться нам.
Ich verspreche, keine Zeile ohne dein Einverständnis zu drucken.
Дорогая, вы должны были мне довериться. Искренне и беззаветно.
Sie hätten Vertrauen zu mir haben müssen!
Бен. Вы должны поверить и довериться мне. Я его вылечу.
Ben, was ist denn so schlimm daran, wenn wir für ein paar Tage wegfahren?
Только тебе я и могу довериться.
Siehst du, mit dir sollte ich verlobt sein.
И мне известно, что вы несчастливы, но боитесь ещё раз довериться мне.
Ich hab sehr viel kaputt gemacht. Leider hast du mir das alles zu verdanken.
Но кому довериться?
Wem vertrauen wir?
Почему бы вам не довериться мне и не рассказать обо всем?
Warum vertrauen Sie sich mir nicht an und erzählen mir alles?
Видите, мне можно довериться.
Sie vertrauen mir! Ja.
Поэтому сейчас я могу довериться только тебе.
Im Augenblick vertrau ich nur dir.
Довериться ей.
Ich vertraute ihr.
Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться.
Mein liebenswerter Freund. Ihr könnt mir voll vertrauen.
Но ты такой сильный, что я могу тебе довериться.
Aber Sie sind so stark, dass ich mich Ihnen anvertrauen kann.
Они переменчивы, им нельзя довериться.
Nichts, was beständig wäre oder dem man trauen könnte.
Из журналистики
Блэр призывал народ поверить и довериться ему слишком часто, особенно в иракском вопросе.
Blair verlangte zu oft, dass man ihm vertraue, nicht zuletzt im Falle des Irakkrieges.