довериться русский
Примеры довериться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский довериться?
Простые фразы
Том - человек, которому можно довериться.
O Tom é um homem em quem se pode confiar.
Мне некому довериться.
Não tenho ninguém em quem confiar.
Субтитры из фильмов
Добром, нежном, чистом, которому можно довериться.
Um homem doce, meigo e puro, em quem podes confiar e acreditar.
Мне надо было довериться интуиции, как доверились вы.
Devia ter confiado nos meus instintos, como confiou nos seus.
Вы можете довериться мне.
Pode confiar em mim.
Как вам в голову пришло довериться такому типу, как я?
Como pôde ter confiança num tipo como eu?
Был только Леонард, только он. Дорогая, вы должны были мне довериться.
Minha prezada, você não podia ter confiado em mim?
Бен. Вы должны поверить и довериться мне.
Ben, tens que acreditar e confiar em mim.
Только тебе я и могу довериться.
Tu é que devias ser meu chulo.
Знаю, я многое испортил. И мне известно, что вы несчастливы, но боитесь ещё раз довериться мне.
Sei que estraguei muitas coisas, e sei também que não é feliz.
Почему бы вам не довериться мне и не рассказать обо всем?
Porque não confias em mim e contas o está a acontecer?
Это земной женщине мы можем довериться, она может научить нас существовать без крыльев, жить и процветать.
Essa mulher da Terra em quem devemos confiar já que pode nos mostrar como viver sem asas, para sobreviver e florescer.
Мы должны довериться Доктору.
Devemos confiar no Doutor.
Поэтому сейчас я могу довериться только тебе.
É por isso que és o único em quem posso confiar totalmente.
Довериться ей.
Confiei nela.
Но ты такой сильный, что я могу тебе довериться.
Mas você é tão forte, que me posso confiar a si.