замечать русский

Перевод замечать по-болгарски

Как перевести на болгарский замечать?

замечать русский » болгарский

откривам намирам коментирам казвам забелязвам забелязва

Примеры замечать по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский замечать?

Субтитры из фильмов

Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы.

Напоследък не сте весел като преди, капитане.

Вы не хотите замечать меня.

Вие не искате да ме забележите.

Это все я могла бы стерпеть. Но я не позволю не замечать меня! Тогда уйдите с моего пути, я не остановлюсь из-за вас.

Преди бе друго, но сега не мога повече.

Мы не можем не замечать их!

От нас се очаква да ги заглеждаме!

Хотите уйти? Нет, нет, не будем его замечать.

Да не му обръщаме внимание.

Так часто, что перестаешь замечать.

Толкова често, че не го забелязваш.

Мы начали замечать у них странную одержимость.

Започнахме да забелязваме, че развиват странна фикс-идея.

Мистер Нэвилл, я пришла к выводу, что по-настоящему умный человек может стать лишь посредственным художником, ибо живопись требует определенной слепоты - умения не замечать некоторых мелочей.

Г-н Невил, стигнах до убеждението, че наистина умния човек може да стане само посредствен художник, за живопис се изисква известна слепота, умението да не забелязваш всички възможности за избор.

Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.

Защото, сър, може да вникне в алегоричния им смисъл, който вие, сър, упорито отричате.

Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек.

Позволете да Ви напомня, докторе, че аз не съм човек.

Поскольку, если этих вещей нет как формы изгнания нечистой силы или катализатора для нас, нам приходится замечать эти вещи в самих себе и это - то, что мы не хотим делать.

Защото, ако нямаме тези неща, които действат като форма на екзорсизъм или катализатор за нас, започваме да забелязваме същите тези неща в нас, а точно това е, което не искаме.

Но как только мы начинаем замечать этот хаос внутри себя, нам становится действительно страшно.

Но веднъж започнем ли да забелязваме хаоса вътре в нас, от това се страхуваме наистина.

Они замечать, и я бежать. Убегать.

Те забелязали и аз хукнал да бяга.

Я не буду замечать твой новый нос, и ни скажу им комбинацию, ни за что.

Ще ми липсва нослето ти, но въпреки всичко няма да им дам комбинацията.

Возможно, вы искали...