отнестись русский
Примеры отнестись по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский отнестись?
Субтитры из фильмов
На самом деле не могу отнестись к этому легко, как ты, поэтому и заговорил.
Не мога да се отнеса към това толкова леко както ти и затова заговорих.
Всё же прошу Ваше Величество отнестись благосклонно. К чему настаивать на этой лишь декоративной обязанности?
Защо настояват на тези чисто декоративни задължения?
Шею бы свернуть негодному мальчишке. Уже предложено, Мэм, всем отнестись к этому случаю весьма серьёзно.
Както споменах, мисля, че приемате инцидента твърде насериозно.
Не бойтесь предвзято к нему отнестись и сделать больше.
Приключете.
К нему надо отнестись с добротой и терпением.
Бъдете търпелива към него.
Это всего лишь символически если мы решим отнестись к этому именно так.
Това е само символично, ако изберем да го направим такова.
И к ним всем надо отнестись с уважением и осторожностью.
И с всички тях трябва да се съобразим и да се погрижим съответно.
Мне нужно внимательно отнестись к своему здоровью,...иначе я опять заболею.
Трябва да се пазя, за да не ме повтори.
Тане, я должен отнестись к этому всерьёз?
Аз трябва да се отнеса към това сериозно.
Что Вы достаточно взрослы, чтобы отнестись к Кэтрин лучше чем мир отнесся к Вам. У Вас есть сила. Пожалуйста.
Че можете да се отнесете с Катрин по-добре, отколкото светът се е отнесъл с вас.
Если вы мне позволите заверить лорда Чафнелла в том, что вы купите его дом,.. позволите ему жениться на вашей дочери,.. думаю, он сумеет убедить городской совет. отнестись снисходительно к вашей роли в этом печальном событии.
Ако ми разрешите да дам на Лорд Чъфнъл вашето уверение че ще купите къщата и ще позволите да се ожени за дъщеря ви, то съм сигурен, че той би могъл да убеди съдията да бъде снизходителен към вашето участие в тази жалка история.
Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.
Пардек се надява, че може да погледне благосклонно към идеята за обединението.
Быть может, это может заставить тебя отнестись к этому серьезнее.
Може би има начин да те убедя, че не лъжа.
Я прошу тебя с уважением отнестись к пасхальной трапезе.
Моля те да се отнесеш с уважение към трапезата за Песах.