отнестись русский

Примеры отнестись по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отнестись?

Простые фразы

Мне надо было отнестись к этому серьёзнее.

Avrei dovuto prenderlo sul serio.

Мне надо было отнестись к нему серьёзнее.

Avrei dovuto prenderlo sul serio.

Субтитры из фильмов

Ты должен отнестись к этому серьезно.

Cosa avresti fatto al mio posto?

На самом деле не могу отнестись к этому легко, как ты, поэтому и заговорил.

Evidentemente non ho il tuo coraggio e me la prendo con te.

Его совершенно не заботит то, как люди могут отнестись к его поведению!

Come osa accusare gli altri!

Тебе придётся внимательно отнестись к нашим требованиям.

Ora ascolterai molto attentamente le nostre richieste, stronzo.

К нему надо отнестись с добротой и терпением.

Dobbiamo essere gentili e pazienti.

Тане, я должен отнестись к этому всерьёз?

Devo prenderti sul serio?

Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.

Pardek lo ritiene disposto a discutere della riunificazione.

Быть может, это может заставить тебя отнестись к этому серьезнее.

Forse c'è un modo per convincerla a prendere seriamente quello che dico.

Так что тебе лучше серьезно отнестись к нашим требованиям.

Quindi ti conviene prendere sul serio le nostre richieste.

Я работал с федератами несколько лет. Они говорят, что способны с понимаем отнестись к любой проблеме, но при этом считают, что правда всегда на их стороне.

Dicono di essere aperti e comprensivi, ma credono di avere sempre ragione.

Думаю, мы должны так же отнестись и к вам.

Le dobbiamo lo stesso trattamento.

Могли бы отнестись к нему с уважением.

Ti riferisci a Eddie?

Ты можешь отнестись к этому спокойно?

Che urli a fare? Non agitarti.

Думаю вам пора отнестись к этому серьёзнее.

Credo davvero che dovrebbe cominciare a prendere questa cosa piu' seriamente.

Из журналистики

В-третьих, мировые лидеры должны серьезно отнестись к проблеме неравенства.

In terzo luogo, i leader mondiali dovrebbero impegnarsi più seriamente nel contrasto alla disuguaglianza.

Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.

Tutti i governi devono prendere seriamente la propria responsabilità di istruire i giovani ad accettare e rispettare le persone di diverse religioni e culture.

Возможно, вы искали...