отнестись русский
Примеры отнестись по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отнестись?
Субтитры из фильмов
На самом деле не могу отнестись к этому легко, как ты, поэтому и заговорил.
Jag klarar det inte lika bra som du så jag låter det gå ut över dig.
Полагаю, спокойный человек сумел бы отнестись к подобной ситуации философски.
En balanserad man skulle ta det med jämnmod.
Это-то и загнало его под кровать. К нему надо отнестись с добротой и терпением.
Han behöver behandlas på ett vänligt sätt.
Это всего лишь символически если мы решим отнестись к этому именно так.
Det är bara en symbolisk handling.
И к ним всем надо отнестись с уважением и осторожностью.
Samtliga måste respekteras och vårdas.
Тане, я должен отнестись к этому всерьёз?
Ska jag ta dig på allvar?
Он обещает много реформ. Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.
Han har utlovat många reformer och vill nog diskutera en återförening.
Попробуй отнестись к этому немного по-буддистски.
Försök se det lite mer buddistiskt.
Так что, если у вас с этим проблема, предлагаю вам отнестись к этому как к возможности, а не к бремени.
Om det är ett problem föreslårjag att niser det som en möjlighet, inte en börda.
Думаю, мы должны так же отнестись и к вам.
Det är vi skyldiga dig också.
Могли бы отнестись к нему с уважением.
Menar du Eddie? Visa lite respekt.
Ваша задача - следить за порядком и выполнением всех правил. Прошу вас отнестись к этому серьезно!
Er uppgift är att hålla ordning och se till att reglerna följs.
Ваша честь, не могли бы вы попросить адвоката. отнестись к этому делу хотя бы с малой толикой внимания.
Vill ni be advokaten fortsätta med ett minimum av känslighet.
Почему ты не можешь так же отнестись ко мне?
Varför kan du inte göra det för mig?