побудить русский

Перевод побудить по-болгарски

Как перевести на болгарский побудить?

побудить русский » болгарский

подбуждам към действие

Примеры побудить по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский побудить?

Субтитры из фильмов

Почему две пощечины должны были побудить его совершить убийство?

Не вярвам поредните два шамара да са го подтикнали към убийство.

Что могло побудить тебя брякнуть такое матери?

Защо по дяволите си казала на майка си?

Я даже склонен думать, что он сделал миссис Герберт такое щедрое предложение, чтобы побудить ее продать что-нибудь более существенное.

Дори съм склонен да мисля, че е направил толкова щедро предложение на г-жа Хърбърт, за да я заинтересува да продаде нещо по-голямо.

Что могло побудить такого человека, как Ваш отец, совершить подобный поступок?

Какво би накарало някой като баща ви да постъпи така?

Настало время спокойно сесть, и обратиться к Рэйчел, поблагодарив ее, за то, что она была с вами эти недолгие годы, и побудить ее продолжить свою работу, держа в уме, что этот опыт возвысет вас в сострадании и мудрости.

Сега е моментът да седнете спокойно, да поговорите с Рейчъл, да й благодарите, че беше с вас през тези малко години и да я окуражите да продължи работа си, знаейки, че ще се научите на състрадание и мъдрост от това преживяване.

Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше.

Приканваме зрителите.

Если они хотят побудить людей изготовить философский камень. Зачем же они распространяют слух, что те, кто приблизится к созданию философского камня, погибнут?

Щом принуждават хората да създадат Философският Камък, защо ще разпространяват истории, че като се доближиш до Философският Камък, ще бъдеш унищожен?

Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы.

Може да устои на трудните времена или да ни мотивира да направим необичайни жертви.

И они так заинтересованны стать учителями, чтобы побудить наших детей стать такими, как они.

Точно затова искат да са учители, за да насърчават децата ни да станат като тях.

Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело.

Освен ако не се споразумеем за известна парична сума която ще ни накара да се откажем от това.

Я хочу сказать, может, кто-то должен побудить тебя сделать то, чего тебе не хочется делать.

Искам да кажа,може, нещо да те накара да направиш това, което не искаш да правиш.

Раз уж компания не упростила наш график, я решил воспользоваться поминальной службой и побудить всех получше заботиться о себе.

Фирмата нямаше да намали темпото и реших да окуража хората да се пазят. Знаете ли какво помня за Дженкинс?

Ты должна побудить ее рассказать, что это такое.

Трябва да ти каже какво е.

Я хотел побудить Сару разорвать мой контракт ради роли в фильме.

Исках да склоня Сара да ми помогне да прекратя договора си, защото намерих роля в киното.

Возможно, вы искали...