побудить русский

Перевод побудить по-шведски

Как перевести на шведский побудить?

побудить русский » шведский

motivera

Примеры побудить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский побудить?

Субтитры из фильмов

Почему две пощечины должны были побудить его совершить убийство?

Jag kan inte se hur två örfilar kan få honom att begå mord.

Что могло побудить тебя брякнуть такое матери?

Vad fick dig att säga det? -Det undrade Rex också.

Я даже склонен думать, что он сделал миссис Герберт такое щедрое предложение, чтобы побудить ее продать что-нибудь более существенное.

Jag är benägen att tro, att han gör sitt erbjudande generöst. till Mrs Herbert, för att intressera henne i en större och. en storslagen försäljning.

Да. Бог Даниилу всех побудить.

Och han hjälpte Daniel ut ur lejonkulan.

Что могло побудить такого человека, как Ваш отец, совершить подобный поступок?

Varför skulle någon som din far vilja göra något sådant? Jag vet inte.

Я бы хотел побудить всех наших зрителей держаться подальше.

Vi uppmanar våra tittare att hålla sig borta.

И они так заинтересованны стать учителями, чтобы побудить наших детей стать такими, как они.

Det är därför alla vill bli lärare, de uppmuntrar våra barn att bli som dem.

Разве только, что? Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это дело.

Såvida vi inte kan komma fram till ett finansiellt avtal som gör det värt för oss att släppa detta.

То, что вы побудить вас?

Ska du förföra honom?

Не изначально. У меня есть определённые планы. Различные варианты побудить хаос.

Inte nu, men jag planerar olika drag för att underminera hans styre.

То есть, шантажируя наркотиками, вы хотите побудить меня не лгать в моём дневнике лжи?

Ni använder medicinen som muta för att jag inte ska ljuga i min lögnjournal?

Я хочу думать, что я его воспитывала, а не просто заботилась. Пыталась воспитать того, кем он стал, побудить. заниматься искусством и музыкой, стать лучше, вместо того, чтобы сдерживать его.

Men jag försökte nog bekräfta honom så att han kunde hålla på med sin konst och sin musik och bli bättre på det.

Было намерение побудить людей атаковать Соединенные Штаты.

När avsikten är att motivera attacker mot USA.

Это должно шокировать людей, побудить их увидеть что происходит на Ближнем Востоке.

Det ska chockera folk. Få dem att se vad som händer i Mellanöstern.

Возможно, вы искали...