равнодушие болгарский
апатия
Значение равнодушие значение
Что в болгарском языке означает равнодушие?
равнодушие
Перевод равнодушие перевод
Как перевести с болгарского равнодушие?
равнодушие болгарский » русский
Примеры равнодушие примеры
Как в болгарском употребляется равнодушие?
Субтитры из фильмов
Господин Пастрини каза, че Вие не бихте проявили такова равнодушие и бихте ме поканили в ложата, която сте запазили за зрелището.
Но синьор Пастрини, владелец этого особняка, сказал мне, что граф Монте-Кристо наверняка был менее легкомыслен.
Съжалявам, но намирам безразсъдното ти равнодушие относно светлинката на двигателя за много обезпокоително.
Извини. Но меня тревожит твоя безрассудная беспечность по поводу индикатора проверки двигателя.
Мисля, че това беше по-скоро приветливо равнодушие. - Тед, изглеждаше ужасно.
То что ты называешь грустью, на самом деле было бодрым безразличием.
Дори не мислех, че съм способен да постигна такъв душевен покой и равнодушие към всичко.
Я даже не думал, что способен достичь такого душевного покоя и равнодушия ко всему.
Прикривам безпокойството с равнодушие и сдържано бъбрене.
О, я прячу тревогу под покровом равнодушия и сдержанной болтовни.
Човек едновремнно с достатъчни приходи и равнодушие към търговската власт, когото може да убедим да купи камъка.
Человеке, в котором сочетается внушительный чистый доход и отрицание коммерческих правил, который должны быть соблюдены при продаже такого камня.
Но можеш да приемеш, че сега се отнасям към него с равнодушие.
Но можешь считать его несущественным.
Не иска да ни убие заради равнодушие.
Он не хочет нашей смерти из-за безразличия.
На непрестанният, непреклонен ход на всичко, водещо към предвидимост, равнодушие и посредственост.
Неостановимого, непоколебимого марша событий к предсказуемости, скучности и посредственности.
Ти си жертва на собственото си равнодушие, татко.
Ты - жертва собственной апатии, папочка.
Че показва равнодушие към властта, за която си жертвал толкова много, че отказва да признае, че ако ти не се бе намесил, действията му щяха да доведат до край, за който пак теб щеше да вини.
Кто-то выказал безразличие к авторитету, ради которого ты стольким пожертвовал. Презрение. Кто-то не пожелал признать, что, если бы ты не вмешался, то его действия привели бы к исходу, за который ответственность нес бы только ты.
равнодушие русский
Примеры равнодушие по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский равнодушие?
Субтитры из фильмов
Но мы не будем разделять равнодушие мира к этой идиллии.
Но ние няма да наблюдаваме тази идилия с такова задоволно безразличие.
Да, занимательное равнодушие.
Има още две селища, тук сме 45 души.
Надо мстить не их мучением, а за преступление, равнодушие, за плохие мысли.
Трябва да се отмъщава не заради мъчението, а заради престъплението, равнодушието, за лошите мисли.
Ты имеешь в виду эгоизм, безразличие и равнодушие?
Имаш предвид егоизма? Студенината? Безразличието?
Капризы, желчь, чёрная меланхолия, равнодушие, кровь.
Капризи, жлъчка, черна меланхолия, кръв.
Без малейшей чуткости к их значению, непростителен. И непростительно ваше равнодушие.
И липсата на страст е непростима.
Едва прикрытое раздражение, недовольство эгоизм, равнодушие к нуждам других.
Прикрития гняв, недоволството егоизма, равнодушието пред нуждите на другите.
Я поверил в ее равнодушие не в силу предубежденности.
Самият аз много желаех да е тъй. Смятах, че съм непредубеден.
Сплошное равнодушие. Ваше очарование тратилось бы впустую. Именно.
Обаянието ти ще остане незабелязано.
Сомневаюсь, что это равнодушие.
Не мисля, че това е безразличие.
Враг - это равнодушие.
Нашият враг е неведението.
Какая неприкрытая жестокость! Какое равнодушие к разумным формам жизни!
Каква явна безскрупулност, какво неуважение към живота.
Мисс Лернен выказывает полное равнодушие к интересам национальной безопасности если можно первой сообщить новость.
Г- ца Лърнър тъкмо изрази липса на интерес към националната сигурност в полза на сензацията.
Я сыграю в равнодушие.
Ще играя роля.