равнодушно болгарский
тепловато
Перевод равнодушно перевод
Как перевести с болгарского равнодушно?
равнодушно болгарский » русский
равнодушно русский
Примеры равнодушно по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский равнодушно?
Субтитры из фильмов
Но в тот день в этой же самой галерее я выслушал её совершенно равнодушно, вдруг осознав, что отныне она бессильна причинить мне боль.
Но днес. в тази галерия. аз не обръщах внимание на думите й. и изведнъж осъзнах. че тя вече не можеше да ме нарани.
Не думайте, что я равнодушно смотрю на все, что происходит.
Не мисли, че съм безразличен към последните събития.
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно.
Толкова месеци тези лица ме гледаха с безразличие и безсилие.
Щедрое дело не следует оценивать равнодушно.
Не бива да се укоряваш за великодушието си.
Дэн - твой отец и. даже не смотря на то, что он почти всю твою жизнь игнорировал тебя, нельзя относиться к случившемуся равнодушно.
Дан е биологичният ти баща. И въпреки че не е присъствал в живота ти, няма да е грешно, ако си притеснен.
Они заставят тебя плакать И равнодушно оставят тебя.
Те ще ви накарат да плачете и ще ви оставят пресъхнал след като свършат с вас.
Равнодушно.
Нищо.
Мы не мерзавцы, каких показывают в новостях которые равнодушно наблюдают, как другие гибнут!
Не сме мерзавците, които показват по новините, и които равнодушно наблюдават, как другите загиват!
Вам, кто стоит в центре толпы равнодушно, куря одну трубку за другой, как пустой дымоход выпускает из старой верхушки грязный дым.
Ти, който си виновен, ти, който си в центъра на събитията, не бъди безразличен! Пушейки, между няколко пълнения на лулата, също като комин, под самия връх, на мръсният дим отдолу.
Я не могу равнодушно смотреть, как гибнет моя страна.
Не мога да седя безделно, докато страната ми е срината до основи.
Ты не можешь вести себя так равнодушно и грубо, а потом писать мне, ожидая, что я приду и наброшусь на тебя.
Не можеш да очакваш,че след като бъдеш груб и стуен аз ще идвам всеки път щом ми пишеш, скачайки върху теб.
Как равнодушно!
Толкова си безсърдечна.
Мы видим его каждое утро, каждый вечер, к этому нельзя относиться равнодушно.
Виждаме го всяка сутрин, всяка вечер, чувстваме го като някой близък.
Когда он равнодушно относится к преступлению, у него все выходит, но как только включаются эмоции, как в случае с его дочерью, он теряет контроль и попадается. Звучит логично.
Когато е безразличен, успява да се измъкне, но в противен случай, се отпуска и го хващат.