сомневаться русский

Перевод сомневаться по-болгарски

Как перевести на болгарский сомневаться?

съмнявам се съмнява

Как перевести на болгарский сомневаться?

Но ваше постоянное недоверие заставляет меня сомневаться в себе.

Но постоянното ви неодобрение ме кара да се съмнявам в себе си.

У вас есть какие-то основания сомневаться?

Имате ли някакви съмнения?

Простите, государь, нет причин у вас, чтоб сомневаться в верности моей.

Няма причина да се съмнявате във моето приятелство.

Можете не сомневаться, что я безотлагательно подам рапорт. на каждого, кто не справится с заданием.

Уверявам ви, че няма да поема отговорност за никой от вас, който не изпълни дълга си.

Можно не сомневаться, что задницы сухими не останутся.

Няма съмнение, че сух задник, няма да остане!

Сомневаться в нравственности других людей.

Съмнявам се в морала на другите хора.

У тебя нет причин сомневаться во мне.

Няма причина да се съмняваш в мен.

Если вы видите красивую девушку с богатым парнем, можете не сомневаться, что она - хорошая девушка, а он - убюдок.

А ако срещнете красиво момиче с богат пич, какво ще решите - че тя е мила, а той е копеле, нали?

Да, но есть в них что-то такое, что заставляет сомневаться способны ли они присмотреть за ней должным образом.

Така е, но нещо в тях ме кара да се чудя, дали биха осигурили необходимия контрол за през нощта.

Да. Тут уж сомневаться не приходится.

Вече няма нужда да се съмняваш.

Можете не сомневаться.

Може да не се съмнявате.

Можете не сомневаться, она будет моей!

Не се съмнявайте, тя ще бъде моя!

Если же вдруг согласится у меня не останется причин в нём сомневаться.

Ако пък се съгласи, няма да имам причина да се съмнявам в него.

Перестань сомневаться. А не выйдет - вернешься назад.

Да се тревожа аз не бива, досущ като кошута дива.