уловить русский
Примеры уловить по-болгарски в примерах
Как перевести на болгарский уловить?
Простые фразы
Том не может уловить разницу между дешёвым вином и дорогим.
Том не прави разлика между евтиното и скъпото вино.
Субтитры из фильмов
Я пытаюсь уловить твою мысль.
Трудно следвам мисълта ти.
Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик.
Хомасън подготвял чувствителните фотографски емулсии,.затворени в металните си капсули,.които трябвало да уловят с гигантския телескоп и най-бледата светлинка от далечни галактики.
Например? Например. такое, чтобы уловить вонь безумия за дистилированным весельем.
Например. да улови автентичното зловоние на лудостта зад цялото това добро, чисто забавление.
Он не может уловить ветер.
Той не може да хване вятъра.
Надо уловить его.
Трябва да се напаснеш.
Но при этом язык - это только инструмент, при помощи которого мы можем уловить окружающую нас красоту, и он - единственная реальность.
И все пак езикът е просто инструмент, инструмент, който ползваме, за да изкопаем красотата, която ни обгражда, и е, тъй смятаме, нашата единствена и абсолютна реалност.
Электромагнитные возмущения здесь даже еще хуже. Сенсоры не могут ничего уловить.
Електромагнитните смущения тук са дори по-големи.
Человек не достигает моего положения, если не уловить сути момента.
Постигнах успех благодарение на инстинктите си.
Я всматривалась в ее лицо в надежде уловить признаки просветления.
Потърсих в лицето й знак, че ме познава.
Ты можешь помочь мне уловить суть.
Може да ми дадеш прозрение.
Мы следим за погодой, пытаясь уловить ветер времени.
Е да, страхът от отминаващото време ни кара да говорим за времето навън.
Думаю, поэтому мне так трудно уловить её взгляд.
Затова ми е трудно да уловя погледа й.
Реагируют на температуру тела. Они такие мощные, что могут уловить следы телесных выделений,..
Толкова са мощни, че могат да засекат къде е имало телесни течности, дори ако са старателно измити.
Если аудитория не может сразу уловить сути, программу закрывают.
Ако публиката не може да схване концепцията бързо, изчезва.