ÚVOD чешский
предисловие, вступление, введение
Значение ÚVOD значение
Что в чешском языке означает ÚVOD?
ÚVOD
úvod
Перевод ÚVOD перевод
Как перевести с чешского ÚVOD?
úvod чешский » русский
Синонимы ÚVOD синонимы
Как по-другому сказать ÚVOD по-чешски?
úvod чешский » чешский
Склонение ÚVOD склонение
Как склоняется ÚVOD в чешском языке?
úvod · существительное
Единственное число úvod мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úvod мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úvodu
Дательный komu? čemu? k úvodu
Винительный koho? co? pro úvod
Звательный úvode!
Предложный o kom? o čem? o úvodě o úvodu
Творительный kým? čím? s úvodem
Множественное число úvody мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úvody мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úvodů
Дательный komu? čemu? k úvodům
Винительный koho? co? pro úvody
Звательный úvody!
Предложный o kom? o čem? o úvodech
Творительный kým? čím? s úvody
Примеры ÚVOD примеры
Как в чешском употребляется ÚVOD?
Субтитры из фильмов
Ale nejdříve, jako úvod, proč zabírám váš čas.
Но прежде я хочу занять.
Šampaňské na úvod přináší štěstí.
Начинать с шампанского - к удаче.
Můj nový úvod.
Мое новое предисловие.
Mohli bychom mít skvělý záběr na obecenstvo, při zavraždění Howarda Beala, úvod pro další pořad.
Мы привлечём огромную аудиторию, поставив убийство Говарда Била первым выпуском сезона.
Úvod.
Вступление.
Úvod, jednoduchý, téměř komický.
Начало, простое почти комическое.
Na úvod našeho přátelství mě obdaroval.
Наша дружба началась с подарка.
Úvod.
Введение!
Vytrhněte celý úvod.
Вырвите не только эту страницу, вырвите все предисловие.
Najděte si úvod, stranu 21.
Господа, откройте введение на странице 21.
Na úvod si dám tuňakový sendvič.
Я открываю бутербродом с тунцом.
No je tady takový delší úvod.
Обычно этому предшествует очень длинное вступление.
To je ale otřepaný úvod!
Так бы каждый написал.
Přeházeli jsme pořadí, takže to není tak vidět. Potřebuje to nový úvod.
Ну, поменяй планы, и всё будет в порядке.
Из журналистики
Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
Na úvod to znamená, že do roku 2050 můžeme do atmosféry vypustit úhrnem nanejvýš zhruba 700 gigatun oxidu uhličitého.
Для начала, до 2050 года в атмосферу будет позволено выбросить в общей сложности лишь приблизительно 700 гигатонн углекислого газа.
Jiné se k tomu blížily (Jemen, Maroko a Jordánsko) nebo měly slibný politický úvod, ale nyní se již volební konkurenceschopnosti podstatně vzdálily (Egypt a pravděpodobně i Alžírsko).
Другие, казалось, были близки к этому (Йемен, Марокко и Иордания), или политический прорыв был возможен, но в настоящее время достаточно далеки от того, чтобы быть конкурентоспособными в избирательном отношении (Египет и, возможно, Алжир).
Cestu vpřed tu přitom razila sama vláda, když na úvod rozhodla, že se o sobotách uzavřou budovy veřejné správy.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
Hned na úvod si povšimněte titulní strany knihy, kde jsou jako autoři uvedeni Robert Rubin a Jacob Weisberg.
Взять, например, хотя бы то, что на титульном листе этой книги стоят имена ее авторов: Роберта Рубина и Джейкоба Вайсберга.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Na úvod jsme Iráčany požádali, aby se zamysleli nad Saddámovým pádem: Je na tom bez něj Irák lépe?
Для начала мы попросили жителей Ирака поразмышлять над поражением Саддама: действительно ли Ираку лучше без него?