прелюдия русский

Перевод прелюдия по-чешски

Как перевести на чешский прелюдия?

předehra úvod předmluva preludium

Как перевести на чешский прелюдия?

Прелюдия не была основным предметом.

Pope. Já měl jako vedlejší obor předehru.

Прелюдия.

Předehra.

То была лишь прелюдия к самому банальному акту, известному человечеству, к процессу, называемому соитием.

Ale to byla jen předehra k nejméně originálnímu aktu, který muž zná. K procesu zvanému kopulace.

Доктор Розенблатт, прелюдия в комнату семь.

Doktorka Rosenblattová, milostná předehra, pokoj 7 prosím.

А теперь представьте, что эта прелюдия длится три года. и сексуальная энергия бродит в вашем теле. и не выходит наружу.

Představ si tříletou předehru, kde celá sexuální energie putuje tvým tělem, ale nikdy se neuvolní.

Прелюдия.

Předehra.

Соглашение - очевидная прелюдия к войне.

Smlouva je zřejmý začátek války.

У неё чувство, что вся её предыдущая жизнь всего лишь прелюдия перед этой судьбоносной встречей, которая всё изменит.

Jako by její život byl jen předehra k té chvíli, k tomu osudovému setkání, které vše změní.

Ничего не получится, Прелюдия.

Nikdy to nedáš, Formíku.

Прелюдия, Прелюдия, Прелюдия!

Formík, Formelín, Formík.

Прелюдия, Прелюдия, Прелюдия!

Formík, Formelín, Formík.

Прелюдия, Прелюдия, Прелюдия!

Formík, Formelín, Formík.

Мне нужна долгая прелюдия.

Potřeboval jsem hodně předehry.

Если мужчина упоминает секс, это не сексуальное домогательство, это прелюдия.

Pokud hetro-muž zmíní sex, není to sexuální harašení. Je to předehra.

Для простых граждан Саудовской Аравии это предложение выглядит или как предательство, или как прелюдия к новому унижению арабов.

Běžný obyvatel Saúdské Arábie tuto iniciativu považuje za zradu či za předehru nové potupy Arabů.

В-третьих, нельзя отказываться от санкций, но они должны интерпретироваться скорее как средство давления, а не всего лишь как прелюдия к войне.

Zatřetí, sankce bychom neměli odhazovat, ale je třeba je pojímat jako prostředek nátlaku, nikoli jako pouhou předehru války.