vhod чешский
кстати, вовремя
Значение vhod значение
Что в чешском языке означает vhod?
vhod
Перевод vhod перевод
Как перевести с чешского vhod?
Синонимы vhod синонимы
Как по-другому сказать vhod по-чешски?
Примеры vhod примеры
Как в чешском употребляется vhod?
Субтитры из фильмов
Takovej kujón přijde vhod.
Мне пригодится такой умник, как ты.
Ta voda přišla vhod, viď?
Вода помогла, верно?
Právě vhod!
В добрый час!
Ano, víc jemné trávy by nám přišlo vhod.
Да, побольше камыша и травы на подстилки.
Přišel jsem jen proto, že mi nějaký ten groš přijde vhod.
Я пришел, чтобы подзаработать деньжат.
No tak to jsem vám přišel zrovna vhod!
Ну так я вам подогнал прямо к дверям!
Den odpočinku by přišel vhod všem.
День отдыха всех нас привёл бы в чувства.
Je vidět, že nám tady všichni přijdete ohromně vhod.
Вижу, вы - ценное приобретение.
Přijel právě vhod.
Бернардо прибыл в самый удачный момент.
Možná přijde ženské rameno k vyplakání vhod.
Возможно, пригодится женское плечо, чтобы поплакаться.
Myslím, že jí přišlo docela vhod, že tam měla mě, černou ovečku.
Она была рада иметь подле себя заблудшую овцу.
Ta mi opravdu přijde vhod.
Большое спасибо, деточка, очень мило с вашей стороны.
Řekněme, že mi to přijde vhod.
Так что, я недаром прошу.
Měl byste najít vinný sklep, pane, dobrá láhev by přišla skutečně vhod!
Вы могли бы найти винный погреб, сэр, те бутылки могли бы оказаться очень ценными!
Из журналистики
Je úlevou, že USA mají konečně prezidenta, který dokáže jednat, a to, co doposavad vykonal, přijde velice vhod.
Слава богу, у США, наконец-то, появился президент, который способен действовать, и то, что он делает, даст свои результаты.
Ač to však tvůrcům nebude vhod, správné je jen první tvrzení.
К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно.
Saddámova brutalita uvnitř Iráku přišla záměrům jeho sousedů také vhod.
Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям.
Protože Turecko čelí mnoha regionálním problémům, jeho zkušenosti nabyté ve funkci ministra zahraničí by mu měly přijít vhod.
Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.