úbytek чешский
уменьшение, снижение
Перевод úbytek перевод
Как перевести с чешского úbytek?
úbytek чешский » русский
Синонимы úbytek синонимы
Как по-другому сказать úbytek по-чешски?
úbytek чешский » чешский
Склонение úbytek склонение
Как склоняется úbytek в чешском языке?
úbytek · существительное
Единственное число úbytek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úbytek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úbytku
Дательный komu? čemu? k úbytku
Винительный koho? co? pro úbytek
Звательный úbytku!
Предложный o kom? o čem? o úbytku
Творительный kým? čím? s úbytkem
Множественное число úbytky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? úbytky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez úbytků
Дательный komu? čemu? k úbytkům
Винительный koho? co? pro úbytky
Звательный úbytky!
Предложный o kom? o čem? o úbytcích
Творительный kým? čím? s úbytky
Примеры úbytek примеры
Как в чешском употребляется úbytek?
Субтитры из фильмов
Úbytek paliva 162 galonů za minutu.
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
Úbytek činí 205 galonů za minutu.
Показания 2-0-5.
Úbytek energie v motorech je kritický.
Но мощность двигателей на критической отметке.
Úbytek energie potrvá jen několik sekund.
Потеря мощности должна продлиться только нескольких секунд.
Úbytek energie by přece zachytily naše senzory.
В таком случае, сканеры показали бы утечку энергии.
Další úbytek energie?
Еще одно энергетическое колебание?
Koukni sem, všechny tyto zvláštní pentlice ukazují malý úbytek chromozomu číslo osm.
Вот видишь, здесь совершенно идентичная схема. У всех частично отсутствует восьмая хромосома.
Oddělit laterální hypotalamus, což má všechno za následek rapidní úbytek stresu tady pro našeho malého pacienta.
Это приведёт к быстрому расслаблению нашего маленького пациента.
Ten úbytek je moc velký a motor už to nevydržel.
Из-за перегрузок мотор просто сорвало с креплений.
Problémy s ledvinami způsobí úbytek váhy.
Проблемы с почками могут вызвать потерю веса.
A úbytek kostí.
И потерю костной массы.
Obecně platí, že úbytek druhů je nyní 1000 krát rychlejší než bylo dříve obvyklé.
В целом, скорость вымирания видов сейчас примерно в 1000 раз превышает скорость вымирания в обычных условиях.
Když je strávena, zpomalí centrální nervový systém a způsobí úbytek kyslíku v krvi.
Так. И кто его посылает? Опухоль.
Byl velký úbytek zlodějů bot kolem roku 1600?
В 1600 резко сократилось число обувных воров?
Из журналистики
Oslabení jejich zájmu o dolary zapříčiní pokles hodnoty dolaru a úbytek obchodního deficitu.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса.
I kdyby navíc Japonsko nikdy nemělo finanční krizi, trápil by je nepříznivý demografický vývoj, poněvadž jeho obyvatelstvo stárne a zaznamenává úbytek.
Более того, даже если бы Япония никогда не переживала финансовый кризис, она бы страдала от неблагоприятной демографической ситуации, поскольку ее население и стареет, и сокращается.
Ba co je důležitější, cynici rovněž zpochybňují platnost argumentu, jímž administrativa dává do souvislosti demokracii a úbytek terorismu.
Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.
Úbytek veřejné podpory pro Bushovu iráckou politiku je neúprosný.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Politika Fedu navíc zůstávala neměnná i přes rychlé zhoršování americké reálné ekonomiky, jehož indikátory byly zrychlující se úbytek pracovních míst a rostoucí nezaměstnanost.
Более того, политика Федеральной резервной системы также не претерпела никаких изменений, несморя на быстрый упадок реального сектора экономики США, о котором свидетельствовали возрастающие потери рабочих мест и рост безработицы.
Kontinent potřebuje investice zvyšující produktivitu, aby mohl kompenzovat úbytek pracovních sil, avšak jeho demografická slabost vede k tomu, že se firmy drží zpátky.
Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций.
Zvyšování cel však zvedá i ceny, což často znamená úbytek blahobytu pro společnost jako celek.
Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
Už dnes tři největší členské státy EU stěží dokáží vyvážit úbytek evropské politické váhy, natož aby zvládly trend otočit. Bez silné EU se tento vývoj jedině vystupňuje.
Даже сегодня трем крупнейшим членам ЕС едва удается сдерживать потерю Европой политического веса, не говоря уже о том, чтобы изменить эту тенденцию, которая только усилится при отсутствии сильного ЕС.
Německé oživení ovšem nejenže zvýšilo celkový růst v Evropě, ale také zapříčinilo úbytek růstové vyváženosti napříč eurozónou. Je to tím, že Německo roste rychleji než další dvě velké ekonomiky, Francie a Itálie.
Возрождение Германии вызвало не только повышение общего показателя роста в Европе, но и сделало экономический рост в еврозоне менее сбалансированным из-за того, что Германия растет быстрее, чем другие крупные экономики еврозоны - Франция и Италия.
Tak jako firma musí měřit úbytek hodnoty svého kapitálu, tak i národní účty musí reflektovat úbytek přírodních zdrojů a degradaci životního prostředí.
Так же как фирма нуждается в измерении обесценивания своего капитала, так и наши народнохозяйственные балансы нуждаются в отражении уменьшения природных богатств и деградации нашей окружающей среды.
Tak jako firma musí měřit úbytek hodnoty svého kapitálu, tak i národní účty musí reflektovat úbytek přírodních zdrojů a degradaci životního prostředí.
Так же как фирма нуждается в измерении обесценивания своего капитала, так и наши народнохозяйственные балансы нуждаются в отражении уменьшения природных богатств и деградации нашей окружающей среды.
Za situace, kdy jsou ve vyspělých ekonomikách nižší výdaje a vyšší úspory, musí na úbytek reagovat klíčové rozvíjející se trhy a zajistit poptávku, která bude dále pohánět globální oživení.
В то время когда развитые страны сокращают расходы и увеличивают уровень сбережений, основные развивающиеся страны должны выбрать эту слабину и начать обеспечивать спрос, необходимый для запуска процесса глобального восстановления.
Měla by vychovávat více bankovních editorů a účetních revizorů, přesto, že by to znamenalo úbytek učitelů na základních školách?
Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
Někteří ekonomové tvrdí, že na rozdíl od minulých zotavení, kdy byli zaměstnanci dočasně propuštěni a poté přijati zpět, je úbytek pracovních míst od roku 1991 trvalejší.
Некоторые экономисты утверждают, что, в отличие от прошлого восстановления, когда работники были временно уволены, а впоследствии снова наняты на работу, начиная с 1991 года, увольнения носили более постоянный характер.