schodek чешский
дефицит
Перевод schodek перевод
Как перевести с чешского schodek?
schodek чешский » русский
Синонимы schodek синонимы
Как по-другому сказать schodek по-чешски?
Склонение schodek склонение
Как склоняется schodek в чешском языке?
schodek · существительное
Единственное число schodek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? schodek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez schodku
Дательный komu? čemu? k schodku
Винительный koho? co? pro schodek
Звательный schodku!
Предложный o kom? o čem? o schodku
Творительный kým? čím? se schodkem
Множественное число schodky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? schodky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez schodků
Дательный komu? čemu? k schodkům
Винительный koho? co? pro schodky
Звательный schodky!
Предложный o kom? o čem? o schodcích
Творительный kým? čím? se schodky
Примеры schodek примеры
Как в чешском употребляется schodek?
Субтитры из фильмов
Mám toho až pocaď s vaším oddělením. které má roční schodek 33 milionů!
Я сыт по горло твоим вшивым отделом новостей. с годовым дефицитом 33 миллиона долларов!
Však Vy víte, že je u nás schodek.
Вы же знаете, что у нас нехватка.
Jo a co schodek v rozpočtu, možná bych se měla zeptat Piper.
И тратить столько денег. Надо было посоветоваться с Пайпер.
Tudíž aby dohnali tenhle schodek, vyvinou se jim dva mozky.
И они, чтобы тебе легче было понять, развивают два мозга.
Schodek v příjmech.
Доходы бюджета сократились.
Loňský schodek?
Дефицит в том году?
Už teď máš schodek 14 milionů.
Ужас. Уже потерял 14 миллионов.
Nad hlavou nám visí schodek 200 tisíc.
На нас долг в двести штук висит.
Opatrně, pozor tady na ten schodek.
И внимательно следите за вещами. А то я уже начинаю напрягаться.
Od tý doby, co jsem způsobila rozpočtovej schodek, se mi prezident s ničím nesvěřuje.
С тех пор, как я породила дефицит бюджета, Президент не склонен мне доверять.
Rozděl ten schodek, ale hudbu nech tam, kde je.
Вернемся к первому варианту, но музыку оставь.
Tahle krabice šroubů je dárek, abychom vyrovnali ten předešlý schodek.
А эта коробка шурупов Филлипс, это подарок. - Возмещение недостачи.
Nalevo by měl být větrací otvor a pak přijde dvaceticentimetrový schodek.
Ты должен увидеть задвижку слева, и потом ты должен спустится на 15 см. вниз.
Budete dnes slibovat že nějak snížíte daně a zároveň snížíte schodek rozpočtu?
Можете ли вы пообещать, что будете снижать налоги и в тоже время уменьшать дефицит бюджета?
Из журналистики
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
Jejich kongresoví předáci už ohlašují, že ořežou veřejné výdaje, aby se začal snižovat schodek.
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.
Za prvé a především bude Ukrajina muset výrazně snížit svůj rozpočtový schodek, čehož by se vzhledem k vysokým daňovým příjmům mělo dosáhnout prostřednictvím výdajových škrtů a zmrazení.
Во-первых и прежде всего, Украине придется резко сократить бюджетный дефицит, что, с учетом больших налоговых поступлений, следует делать путем сокращения и замораживания расходов.
Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.
Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
Pod vlivem recese narostl schodek rozpočtu do tak obrovských hodnot, že věřitelé argentinské vlády usoudili, že své peníze zřejmě nebudou moci dostat zpět.
Под влиянием экономического спада сильно увеличился дефицит бюджета, и кредиторы аргентинского правительства решили, что не смогут получить назад свои деньги.
I po uplatnění odpisů je přitom oněch 130 miliard ročního příjmu navíc kapitalizováno v majetkové hodnotě asi 1,5 bilionu dolarů, takže ani bilionový schodek běžného účtu není drtivě velký.
Даже после амортизации эти 130 миллиардов дополнительного годового дохода капитализируются, превращаясь в полтора триллиона долларов богатства, так что дефицит текущего платежного баланса в размере одного триллиона долларов не являются чрезмерно большим.
Proč nemůže schodek běžného účtu USA zůstat neomezeně dlouho na úrovni roku 2006?
Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
Schodek běžného účtu se rovná součtu obchodního schodku a nákladů na dluhovou službu spojenou se stavem čistého mezinárodního majetku: čistého pronájmu, úroků a dividend dlužných cizincům, kteří svůj kapitál investovali v USA.
Дефицит текущего платежного баланса равен торговому дефициту плюс стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов: чистой ренты, процента и дивидендов иностранцам, инвестировавшим свой капитал в США.
Aby se tedy schodek běžného účtu udržel stabilní, musí se obchodní schodek snižovat.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Aby se tedy schodek běžného účtu udržel stabilní, musí se obchodní schodek snižovat.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
A jediným způsobem, jak podstatně snížit obchodní schodek, je pokles čistého dovozu, což si žádá buďto poměrně ostrý pokles hodnoty dolaru, který by zvýšil dovozní ceny, anebo depresi v USA.
А единственный способ, позволяющий существенно сократить торговый дефицит, - это сокращение чистого импорта, что требует либо сравнительно резкого падения курса доллара и, таким образом, роста цен на импортные товары, либо депрессия в США.
Trh jinými slovy sází na to, že hodnota dolaru bude v příštích pěti letech klesat postupně a že se schodek amerického běžného účtu platební bilance sníží i bez finanční krize.
Другими словами, рынок делает ставку на то, что доллар будет падать постепенно в течение следующих пяти лет, и что дефицит текущего платежного баланса США сократится без финансового кризиса.
Aby se tedy předešlo spirále vytrvale se prohlubující recese, periferie potřebuje reálnou devalvaci, aby se zlepšil její externí schodek.
Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.