административный русский

Перевод Административный по-чешски

Как перевести на чешский Административный?

административный русский » чешский

správní administrativní úřední úřednický manažerský

Примеры Административный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Административный?

Субтитры из фильмов

Он административный офицер, я с ним поговорю.

Promluvím s ním.

Вот это - снимок Хью в Хай-Уикомбе в 1964-м году. 79-й год отмечен первой сценической работой Хью, работой в административном центре Херефорда, с тех пор переименованном - в честь Хью - в хозяйственно-административный центр.

Toto je obrázek Hugha v High Wycombe v roce 1964. Hugh dostal první roli v roce 1979 v Kulturním domě Hereford, který byl posléze na Hughovu počest přejmenován na Veřejný kulturní dům Hereford.

Столкнувшись с хаосом и анархией, Административный Совет Рагеша 3 решил обратиться за помощью к режиму Нарна.

Tváří v tvář chaosu a anarchii, právoplatná rada Rageshu 3 požádala o přátelskou pomoc sousední Narnskou říši.

Это главный административный корпус.

To je hlavní administrativní budova.

Нет. Это административный офис. Если рынок вырастет, тебе нужно будет 8000.

Když se situace na trhu zlepší, máš svých osm tisíc.

Административный корпус.

Tady máme kanceláře.

Ты хочешь задействовать административный ресурс?

Opravdu chceš plýtvat vlivem na tohle?

Административный ассистент.

Uh, administrativní asistent. Je tam už Jan?

Следующий свидетель административный секретарь, Герт Стокке.

Dalším na řadě je šéf administrativy, Gert Stokke.

Вызываю административный центр.

Volám administrativní centrum.

Босс интересуется, высылал ли ты ему административный пароль на этот год?

Šéf se zajímal, jestli jsi poslal jeho letošní VIP průkaz.

Пожалуйста, охрану в административный офис.

Potřebuju ochranku v kanceláři ředitele.

И я сбалансирую бюджет колледжа, сократив лишний административный штат.

A napravím školní rozpočet eliminováním přebytku administrativy.

Где? Восемь недель в Челмсфорде (административный центр графства Эссекс).

Ale do tohohle případu půjdete.

Из журналистики

Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ.

Ať již měříme toky (výplaty půjček) či akcie (nesplacené půjčky), Světová banka je masivně personálně přetížena a má mnohem vyšší rozpočet na administrativu než EIB.

Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка.

Zhruba před dvěma dekádami existovala pozice ombudsmana a Administrativního tribunálu světové banky, kteří řešili vnitřní stížnosti.

Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию.

Ačkoliv ostrovy administrativně kontrolovalo Japonsko, čínské lodě čas od času vstoupily do japonských vod, aby uplatnily své právní postavení.

И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право.

Protože však má nad nimi administrativní kontrolu Japonsko, čínské lodě a letadla často vstupují do japonských vod, aby tam uplatňovaly nárok své země.

Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.

Zadruhé Agentuře ochrany životního prostředí (EPA) může nařídit, aby na uhelné provozy a výrobce automobilů uvalila administrativní regulační opatření, i když Kongres USA novou legislativu neschválí.

Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.

Administrativní cesta se může ukázat jako podstatnější než ta legislativní.

Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным.

Součástí příčin je, že přetrvává silná korupce a stále je zoufale omezená administrativní schopnost vybírat daně.

В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.

V podstatě se v něm tvrdilo, že organizátoři výstavy v Sacharovově muzeu se dopustili spíše administrativního než trestního pochybení.

Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.

Rozdíl spočívá v tom, že administrativní přestoupení zákona se netrestá vězením, ale maximálně pokutou.

Так как Китай приближается к вступлению во Всемирную Торговую Организацию, его политический и административный аппарат мобилизуется, чтобы улучшить инвестиционную политику и права в защиту частной собственности иностранных инвесторов.

S blížícím se vstupem Číny do Světové obchodní organizace se její politický a administrativní aparát snaží pozdvihnout investiční prostředí a zlepšit vlastnická práva zahraničních investorů.

Возможно, вы искали...