румын русский

Перевод румын по-чешски

Как перевести на чешский румын?

румын русский » чешский

Rumun

Примеры румын по-чешски в примерах

Как перевести на чешский румын?

Субтитры из фильмов

Один румын. Господин Попэску.

Rumun, pan Popescu.

Куртс. Этот румын Попэску.

Baron Kurtz, ten Rumun Popescu.

Румын?

Ten Rumun?

Одно слово - румын!

Jedním slovem - Rumun!

Нет, он румын.

On je Rumun.

Эта комбинация у румын пока лучшая.

Vypadá to, že to se jim zatím daří lépe, než Rumunsku.

Он вероятно румын.

Zrejmě je z Rumunska.

Он - румын.

Je to Rumun.

Он - румын.

Je to Rumunec.

Соул, Богдан румын.

Saule, Bogdan je Rumun.

Ты не русский, а румын.

Nejsi Rus, jsi Rumun.

Значит, будем искать древних румын?

Takže hledáme nějakýho starýho Rumuna?

Мне тоже об этом подумалось. Румын по происхождению, на учете в Военно-морской следственной службе.

Je rumunské národnosti a je na seznamu hledaných NCIS.

Мой дед, Никола, он был чистый Калдерашский Румын из Карпат, но. он приехал в Штаты и женился на женщине гаджо.

Můj dědeček, Nikolaj, byl pravý Kalderašský Rom z Karpat, ale. pak přišel do Států a vzal si gadžo ženu.

Из журналистики

Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории.

Kolektivní trest zároveň znamená jistou formu ztráty paměti Italů a Rumunů, a to nejen ve vztahu k tomu, co se dělo za fašismu, nacismu a komunismu, ale i ve vztahu k vlastním národním dějinám.

Это будет особенно верно в отношении болгар и румын, которых приглашают вступить в ЕС в 2007 году.

Zejména to bude platit o Bulharech a Rumunech, kteří dostali pozvánku ke vstupu do EU na rok 2007.

Сотни тысяч румын аплодировали президенту Бушу, когда он пригласил нас в НАТО, и мы делали это на полном серьезе.

Prezidentu Bushovi, který nás přijel přivítat v NATO, provolávaly v Bukurešti slávu stovky tisíc Rumunů.

Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, - пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа.

Francie si mezi jiným nechce Rumunsko znepřátelit. Snad proto, že Rumuni jsou ve východní Evropě jediným národem, který si od Paříže dává radit v otázkách diplomacie.

Поэтому сейчас болгары начинают обвинять румын в том, что из-за них приходится ждать на морозе.

A Bulhaři tak začínají Rumunům dávat za vinu, že díky nim byli odsunuti na druhou kolej.

Конечно, большинство румын -- греко-православные, также как и греки, сербы, болгары и русские.

Jistě, většina Rumunů se spolu s Řeky, Srby, Bulhary a Rusy hlásí k řeckokatolické víře.

Тем не менее, ничто из вышеперечисленного не повлияло на каждодневную жизнь румын, - в действительности, война в Косово и наложенные на Сербию санкции съели 1 или 2 процента прошлогоднего ВВП Румынии.

Nic z toho však nijak neovlivnilo běžný život občana - spíše naopak: díky válce v Kosovu a sankcím uvaleným na Srbsko byl hrubý domácí produkt Rumunska nižší o jedno až dvě procenta.

Возможно, вы искали...