румянец русский
Перевод румянец по-чешски
Как перевести на чешский румянец?
Примеры румянец по-чешски в примерах
Как перевести на чешский румянец?
Субтитры из фильмов
Хотела свежий румянец, и вот что получилось!
Chtěla jsem vypadat zrale a vypadám nevrle.
И этот румянец. Конечно, это неправда.
Ta vaše pleť. taky není od přírody.
Наоборот, япоражаюсь Вам, когда перед лицом таких явлений. Румянец свежий на щеках у Вас не пропадает. Я же весь белею.
V mém vlastním nitru mě činíte cizincem, když povážím, že můžete hledět na takovou hrůzu a podržet svých tváří nach, co mé jsou strachem bílé.
Посмотри, красивый румянец в ее глазах.
Podívej se, jak se jí nádherně lesknou oči.
Вот это вернёт румянец на твои щеки, друг мой.
Tohle ti vrátí barvu do obličeje.
Румянец оттенка розы, бледный и розовый - её нужно соблазнять солнечным светом, чтобы она раскрыла свои лепестки.
Odstín světle červené růže, růžová a nachová. Lichotkami ji musíme přimět, aby otevřela své okvětní lístky jako teplem slunce.
Никогда не видела тебя такой страстной. Это придает тебе очаровательный румянец.
Nikdy jsem tě neviděla tak vášnivou.
Румянец на щеке, искорка в глазу.
V červenající se tváři? V jiskře v oku?
Это Розовый Румянец.
To je Báječná Růže.
Ты прекрасно выглядишь, такой румянец!
Máš nějaký barevný obličej.
Дурная весть содержится в письме И у Бассанио крадет румянец.
V tom dopise jsou asi špatné zprávy, když Bassanio náhle celý zbledl.
Твой здоровый румянец может исказить, представленную мной картинку.
Tvoje zdravá pleť dává vzorku vyniknout.
Румянец вон вернулся!
Vrací se ti barva.
Мисс Эйр, вы заболели? У вас румянец на щеках!
Od pána!