авантюра русский

Перевод авантюра по-чешски

Как перевести на чешский авантюра?

авантюра русский » чешский

dobrodružství hazardní kousek nerozvážný čin eskapáda

Примеры авантюра по-чешски в примерах

Как перевести на чешский авантюра?

Субтитры из фильмов

И вы думаете, что эта авантюра, этот бред понравится леди Бельтам?

A nezdá se vám, že takové chování, o němž mluvíte, může být urážkou lady Belthamové?

Хук, авантюра.

Rámus, scéna. Děláte kariéru, co?

Я даже надеялась, что в ответ они поделятся своей технологией для длительных космических путешествий, но ваша маленькая авантюра поставила это на грани краха.

Dokonce jsem doufala, že by nám naši laskavost mohli oplatit nějakou výměnou technologií, poznatky o dlouhodobém cestování, ale vaše malé dobrodružství to všechno ohrozila.

Это какая-то авантюра.

Je to. jen dobrodružství.

Думаешь, это просто какая-то авантюра?

Myslíš, že je to jen dobrodružství?

Авантюра - это когда хотя бы кто-то думает, что ты ничего не делал и.

Musí to být vzrušující, když si o tobě někdo myslí, že jsi milá a.

Изо всей той фигни, которую вы творили в жизни, эта калифорнийская авантюра заслуживает главный приз.

Ze všech těch idiotských kousků, co jste kdy provedli. by tohle Kalifornské dobrodružství vyhrálo 1. cenu.

Возможно, это последняя моя авантюра.

Asi je to poslední dobrodružství, na které se zmůžu.

Авантюра!

Dobrodružství!

Если это какая-то авантюра, я надеюсь, что он взыщет с нее.

Jestli ano, snad se v tom vyzná.

Наша авантюра могла бы и окупится.

Náš hazard se nám nemusel vyplatit.

Но это авантюра.

Ale je to riskantní.

Значит, это мне придётся выглядеть дураком, если эта авантюра сорвётся.

Takže já budu ten, kdo bude za hlupáka, pokud se riziko splní.

А намного больше. Это авантюра. Огромная.

Tohle je sázka do loterie a to obrovská.

Из журналистики

Фонд стоял в 1990-х, когда авантюра, еврозона, была придумана.

Fond přitom stál stranou, když se v 90. letech pekla nešťastná dohoda o eurozóně.

Неудачная торговая авантюра Европы?

Hraje Evropa špatnou obchodní hru?

Возможно, вы искали...