амплуа русский

Перевод амплуа по-чешски

Как перевести на чешский амплуа?

zaměstnání role práce povolání místo druh role

Как перевести на чешский амплуа?

Даже бы представить себя не смог в таком амплуа.

Nikdy jsem si to nedokázal představit.

Моё амплуа - гуляка.

Hraju většinou bonvivány.

Роль парня, страдающего от одиночества - не твоё амплуа, понял?

Hraješ si na trpícího vlka samotáře, co?

Трагедия не ваше амплуа!

Jste úplná tragédka!

А насколько я знаю тебя, ну, или мне кажется, что знаю, и Давида знаю как минимум не хуже, роли предательниц - не твоё амплуа.

A protože tě znám. aspoň si myslím, že tě znám. a Davida skoro ještě líp, vím, že zradu nemáte napsanou ve svých rolích.

Ты должна сохранить свое амплуа.

Teď pozor, aby vás špatně neobsazovali.

Малышка Клиторис - не мое амплуа.

Jsem AL-COCK. Malá Klitoris je mimo mé možnosti.

Вообще-то я в другом амплуа работаю, но к чему упускать шанс развить драматические задатки.

Není to, co normálně dělám, ale měl jsem opravdovou šanci procvičit si svoje dramatické svaly.

Я не могу представить его в романтическом амплуа.

Já si ho ani nedovedu představit tancovat.

Прости, это не мое амплуа.

Do toho nedělám.

Чудно. Ты вернулась в привычное амплуа. психически неуравновешенной властной стервы.

Takže před ním mluvíš jako ten posedlý šílenec, kterým jsi?

Ты в своём амплуа - опять сбегаешь!

Jsem v šoku! Ty chceš utéct! - To by jsem vám nedoporučoval.

Скажу по секрету, я тоже гонщик. Хотя большинство меня знает в амплуа механика.

I když jsem spíš známý jako mechanik.

Оливер всегда был в своём амплуа, я и не знал..

On je pořád Oliver.