амплуа русский
Перевод амплуа по-испански
Как перевести на испанский амплуа?
амплуа русский » испанский
Примеры амплуа по-испански в примерах
Как перевести на испанский амплуа?
Субтитры из фильмов
Дикс в своем амплуа.
Es ese Dix otra vez.
Это ее амплуа.
Ideal para Trixie.
А насколько я знаю тебя, ну, или мне кажется, что знаю, и Давида знаю как минимум не хуже, роли предательниц - не твоё амплуа.
Y como te conozco. Al menos creo que te conozco. Y a David incluso mejor.
Это, вроде, твоё амплуа.
Es tu especialidad.
Ты должна сохранить свое амплуа. Поэтому не стоит чрезмерно обнажаться.
Tenemos que asegurarnos de que no te encasillen, por eso creo que no deberías volver a enseñar las tetas.
Вообще-то я в другом амплуа работаю, но к чему упускать шанс развить драматические задатки.
No es lo que hago normalmente pero realmente tuve la oportunidad de ejercitar mi músculo dramático.
Такие фантазии - не мое амплуа.
Tales cosas soñadoras no son las mías.
Я не могу представить его в романтическом амплуа.
No puedo imaginarlo siendo romántico. No sé.
Прости, это не мое амплуа.
Lo siento, no es mi onda.
Взгляд - как у дохлой рыбы, томный до жути, амплуа молодого человека, пострадавшего..
Observan con ojos de besugo cómo los miran las chicas y les hacen creer que son pobres inocentes maltratados por la vida.
Чудно. Ты вернулась в привычное амплуа. психически неуравновешенной властной стервы.
Ya estás portándote de nuevo como la sicótica controladora.
Хотя большинство меня знает в амплуа механика.
Aunque debo admitir que soy más conocido como mecánico.
Собиралась разыграть простушку Джейн, но ты, смотрю, преуспела в этом амплуа.
Bueno, Yo iba a ir con plain jane pero parece que han absorvido ese mercado.
Оливер всегда был в своём амплуа, я и не знал..
Es tan reservado, no sabía que me necesitase.
Из журналистики
Страсти накаляются и в Иране, который счастлив вернуться к привычному амплуа вечной жертвы происков великих держав.
Las emociones también son intensas en Irán, que está encantado de volver a su conocido papel de víctima de las conspiraciones de las grandes potencias.