анекдот русский

Перевод анекдот по-чешски

Как перевести на чешский анекдот?

vtip anekdota žert legrace

Как перевести на чешский анекдот?

Я расскажу тебе анекдот.

Řeknu vám vtip.

Вот отличный анекдот!

Tenhle je skvělý.

А как тебе такой анекдот?

Co tenhle?

В свое время этот анекдот насмешил меня до колик.

Když jsem tenhle vtip slyšel poprvé, málem jsem smíchy umřel.

Хороший анекдот?

Dobrý, ne?

На днях слышала анекдот - до сих пор смеюсь.

Nedávno jsem slyšela výborný vtip a pořád se mu musím smát.

Скорее расскажи мне анекдот.

Řekni mi prosím rychle nějaký vtip.

Хотите анекдот?

Chcete si poslechnout vtip? - Ne.

Кралик, я знаю такой смешной анекдот!

Slyšel jsem skvělý vtip. Chtěl byste si ho poslechnout?

Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.

Napadla mě jedna vtipná historka která koluje po celé Varšavě.

А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот.

A teď, v této souvislosti, bych vám rád řekl legrační anekdotu.

Стэнли, расскажи какой-нибудь анекдот.

Řekni nám nějaký vtip.

Я так и знала, что это анекдот!

Já jsem věděla, že je to vtip!

Я вам сейчас расскажу анекдот, который рассказывают все парикмахеры в Неаполе.

Řeknu Vám vtip který říkají všichni holiči v Neapoli.

В отчете приведен анекдот, очень похожий на правду, о встрече Мубарака с офицерами Третьей Армии два года назад.

Věrohodně znějící historka zařazená do zprávy líčí Mubárakovo setkání s důstojníky třetí armády před dvěma lety.