метель русский

Перевод метель по-чешски

Как перевести на чешский метель?

vánice metelice fujavice sněhová bouře chumelenice blizard sněhová vichřice sněhová bouřka

Как перевести на чешский метель?

А если начнется ураган или поднимется метель, то мы все равно сможем ехать как по обычной земле.

Když přijdou vánice a sněhové bouře, bude pokračovat, jak jsme plánovali.

Ожидается метель, сопровождаемая сильным ветром.

Je zataženo a můžeme tudíž později očekávat náhlé sněžení.

Метель.

Je sněhová vánice.

Прошла сильная метель.

Skončila obrovská sněhová bouře.

Когда мы туда приехали, там началась метель.

V takový šílený zimě. a ten večer byla vánice a nepřišla ani noha.

Я помню сильную метель. Рэндалл помогал мне откапывать гараж, мы работали лопатами.

Byla vánice a on pomohl odházet sníh.

Метель!

Sněhová bouře!

Но на улице метель!

Ale venku je vánice.

Я не волнуюсь, они уйдут в метель. Я боюсь, что они не.

Nemám strach, že se v bouři dostanou daleko, mám strach, že se naopak daleko nedostanou.

Они могут выдержать что угодно - и мороз, и метель.

Dokážou projít vším - zimou, sněhovou bouří.

Что ты здесь делаешь? Метель.

Co tu dole děláš?

Ну а когда метель, так бывает и неделю никто не приезжает.

Ale až začnou sněhové bouřky, tak sem možná nepřijde ani človíček za týden.

Метель все сильнее.

Před námi je bouře a bude to jen horší.

Метель стихает.

Bouře už opadá.