ущелье русский
Перевод ущелье по-чешски
Как перевести на чешский ущелье?
Примеры ущелье по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ущелье?
Субтитры из фильмов
Пусть отойдут подальше, может, упадут в ущелье.
Škoda, že neslezou víc a nespadnou 2000 stop do strže.
Мы вызовем его по экрану и скажем, что больше не хотим бороться. Мы будем в ущелье, если он обещает нам лёгкую смерть.
Řekni mu, že nebudeme klást odpor, když nám zaručí lehkou smrt.
Нет! Мы встретимся с тобой на полпути. В ущелье.
Setkáme se v polovině cesty.
Хорошо! Мы встретимся в ущелье, когда зайдёт за горы.
Dobrá, přijdu až se slunce skryje za horami.
Обыщите всё ущелье.
Prohledejte rokli.
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье. как будто малыш с большим барабаном.
Blesky křižovali nebe, zuřila bouřka, hrom burácel. jako by tam kluk tloukl na velikánský buben.
Матушка. Это наверное ущелье Семи Изломов.
Matko,. to musí být takzvaná propast Sedmi ohybů.
В домике, в ущелье.
V chaloupce v údolí.
По пути отсюда в Санта Марию, поезд пойдет через горное ущелье по мосту.
Mezi tímto místem a Santa Marií, má být někde rokle s mostem na bárkách.
Генерал, индейцы хотят знать, будем мы спускаться в ущелье Мэдисин Тэйл.
Kmen Vran se ptá, jestli se vydáte dolů korytem Medicine Tail.
Но, сэр, не будет ли лучше послать отряд в ущелье Мэдисин Тэйл?
Ale pane, nebylo by lepší poslat četu dolů korytem Medicine Tail?
Ты советуешь мне спуститься в ущелье?
Říkáte, že mám jít dolů do koryta?
Луис, мы в ловушке в этом ущелье.
Lewisi, jsme chycení v týhle rokli.
Он в Холодном ущелье.
Je v Chladném údolí.
Из журналистики
Кстати, когда было предложено провести одну из таких антитеррористических операций в Панкисском ущелье Грузии, Путин её запретил, понимая, что вместо истребления террористов она, скорее всего, обернётся полномасштабной традиционной войной.
Mimochodem, když byla jedna taková protiteroristická operace v Pankiské soutěsce v Gruzii navržena Putinovi, rozhodl se ji nenařídit, poněvadž chápal, že by se místo eliminace teroristů pravděpodobně změnila v otevřenou tradiční válku.