базовый русский
Перевод базовый по-чешски
Как перевести на чешский базовый?
Примеры базовый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский базовый?
Субтитры из фильмов
Базовый монитор. Подготовить первый цилиндр.
Dejte počítači příkaz pro plus 6-0-9.
Итак, подход к Килиманджаро находится, естественно, у подошвы. После её преодоления мы отправляемся дальше и устанавливаем базовый лагерь. Где-то в районе нижней части ледника.
Přístup ke Kilimandžáru vede jednoduše přes předhůří pak pokračujeme dále. až vybudujeme základní tábor kdesi u úpatí ledovce odkud vyrazíme vzhůru. následuje obtížný traverz.
Базовый Огнемет.
Potřebuju tvůj základní plamenomet. Plamenomet?
Так, прикинем. Базовый комплект обойдётся в 899 кредитов.
Počkejte, základní nabídka Marsu vás vyjde na 899 kreditů.
Горит наш базовый лагерь!
Dr. Malcolme, v táboře hoří!
Когда мой муж прибудет в базовый лагерь!
Až manžel vyrazí k vrcholu.
Вместе с караваном из 60 яков, несущих нашу поклажу, мы направляемся в Базовый Лагерь, который находится на 1,5 км выше.
S karavanou 16 jaků, kteří nesli naši výstroj, jsme směřovali k základnímu táboru. o 1500 metrů výše.
Здесь, на огромном леднике, мы установим Базовый Лагерь.
Tady jsme na obrovském ledovci založili základní tábor.
Когда носильщики возвращаются вниз к Пауле, в Базовый Лагерь, они приносят ей видеозаписи, потому что, Паула хочет видеть, что я в порядке.
Kdykoli se nosiči vydali na zpáteční cestu k Paule do základního tábora, vzali s sebou natočené video. Paula se chtěla přesvědčit, že jsem v pořádku.
Мы все спустились вниз в Базовый лагерь.
Všichni jsme se vrátili do základního tábora.
Базовый лагерь стал городом призраков.
Ze základního tábora se stal tábor duchů.
Эд беспокоится, получила ли Паула видео, которое он послал в Базовый Лагерь.
Ed přemýšlel, jestli Paula dostala video, které poslal dolů do základního tábora.
Во время двухдневного спуска в Базовый Лагерь, у них было время поразмышлять.
Během dvoudenního sestupu do tábora. měli všichni v týmu čas přemýšlet.
Отправляемся в базовый лагерь.
Půjdeme rovnou do hlavního stanu.
Из журналистики
Это лишь базовый сценарий.
A to je jen výchozí scénář.
Мир уже принял базовый принцип, что богатые должны оплачивать большую часть затрат, направленных на снижение отрицательного воздействия изменения климата.
Svět už akceptoval základní princip, že náklady na zmírňování změny klimatu by měli nést bohatí.
В тоже время ЕЦБ не может снизить процентные ставки на 1 базовый пункт, так как он боится, что тогда инфляционные ожидания евро-зоны станут менее контролируемы.
ECB však nemůže úrokové sazby snížit ani o 1 bazický bod, neboť se obává, že se inflační očekávání v eurozóně rozkližují.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
Je-li gender ukazatelem rozmanitosti, centrální banky v tomto testu zcela propadají.
В большинстве стран базовый уровень социальной защиты - который помогает странам смягчить негативные последствия потрясений и предотвратить падение людей глубже в нищету - является допустимым.
Většina zemí si může dovolit určité základní minimum sociální ochrany, která těmto zemím může pomoci tlumit negativní důsledky šoků a předcházet propadu lidí hlouběji do chudoby.