газовый русский
Перевод газовый по-чешски
Как перевести на чешский газовый?
Примеры газовый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский газовый?
Субтитры из фильмов
Наверное газовый баллон взорвался.
Musel vybuchnout kontejner s palivem.
Поэтому и были так раскурочены: аккумулятор и газовый баллон. Полагаю, что им нужны источники энергии для поддержания своего такого тепла.
To, že vysáli energii z autobaterie a plynové bomby naznačuje, že hledali energii.
Это газовый снаряд.
To je chemická střela.
Это газовый сепаратор.
Lanový odlučovač plynů.
Милый, упаковал мой газовый баллончик?
Zabalil jsi mi slzák?
Он остановит твой газовый счетчик.
Zpomalí ti plynoměr.
Мне нужны газовый резак и лом сейчас же.
Potřebuju acetylěnovej hořák, svářečku a páčidlo!
Нет, но я хочу, чтобы вы довезли газовый цилиндр.
Ne, ale vezměte mi tu plynovou bombu.
Падай, ты газовый мешок!
Spadni, smraďochu!
Расслабься. Это газовый.
Jen klid, nebojte se, je plynovej.
Это газовый баллончик. - Понятно.
To je slzný plyn.
Это газовый факел. Говорил же я.
Tak jsem génius, nebo ne?
Утром зонд исследовал газовый гигант класса 6.
Sonda ráno minula plynného obra třídy 6.
Вы намерены ввести зонд в газовый гигант.
Nasměrujte sondu do toho plynného obra.
Из журналистики
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.
Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě, že by porušil stávající kontrakty.
Газпром - газовый гигант, принадлежащий российский государству, - покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.
Gazprom, ruský státní obr, nakupuje plyn za relativně nízké ceny a pak jej distribuuje v Rusku nebo se ziskem prodává jinde v Evropě.
Аргентина уничтожила её природно-газовый сектор контролем цен.
Argentina zničila kontrolami cen vlastní plynárenský sektor.
На самом деле, они упиваются этим: после того, как мы объединим и увеличим наш общий газовый бизнес, пишут авторы российских передовых изданий, Европа замолчит о правах человека.
Ba libují si v ní: až integrujeme a posílíme náš vzájemný obchod s plynem, píší autoři ruských editorialů, Evropa bude mlčet o lidských právech.
Россия, которую строит Путин, преобразилась от надежд на свободу после советского режима в нефтяной и газовый бастион для своей новой образцовой элиты из бывших КГБ-эшников.
Rusko, jež Putin buduje, zmutovalo z postsovětských nadějí na svobodu v ropný a plynařský ochranný val pro jeho novou vzornou elitu bývalých příslušníků KGB.
Европейцы, в свою очередь, все еще находятся в состоянии истерики в связи с тем, что они оказались вовлеченными в газовый спор между Россией и Украиной, который в начале этого года на несколько дней оставил их трубопроводы сухими.
Evropané, co se jich týče, stále ještě propadají hysterii kvůli tomu, jak se připletli do plynové rozmíšky mezi Ruskem a Ukrajinou, která na začátku letošního roku na několik dní zaškrtila přítok do jejich plynovodů.
Парламент также принял закон, приводящий энергетические стандарты в соответствие с нормами Евросоюза, тем самым ясно очерчивая роль государства и открывая газовый рынок для инвесторов.
A parlament schválil zákon, jenž harmonizuje energetické standardy se standardy Evropské unie, čímž jasně vymezuje roli státu a otevření trhu s plynem investorům.