бал русский
Перевод бал по-чешски
Как перевести на чешский бал?
Примеры бал по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бал?
Субтитры из фильмов
Ты прилетел, чтобы помочь мне собраться на бал?
Přiletěl jste mi na pomoc s přípravou na ples?
Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.
Drahá sestro! Všem známý kníže Zsbrschowsky, mimochodem, šarmantní gentleman, a v žádném případě nemajetný, pořádá velkou slavnost, na kterou jsme dostali pozvánku.
Если ты все еще любишь меня и хочешь видеть, приходи на бал в Оперу.
Mé srdce je stále u tebe. Pokud mne chceš vidět, přijď zítra na ples v opeře.
Большой бал этим вечером.
Dnes večer je velký ples.
А ты езжай скорей на бал,...пока не превратился в тыкву и 6 белых мышей.
A ty dávej pozor, abys nepřejel prince.
Его все еще используют в особых случаях, таких как крупный прием или бал.
Stále se používá při velkých událostech, jako večeře nebo plesy.
Я созываю бал.
Zařídím ten ples na.
Так. - Будет бал.
Vida, bude se konat ples.
Синдерелла не поедет на бал.
Popelka na žádný ples nepůjde.
Как вы думаете, можно в этом пойти на бал?
Myslíte, že obstojí?
На бал нельзя ехать без. коня!
Nemůžeš vyrazit na ples bez koně.
Святые небеса, дитя моё! В этом нельзя ехать на бал!
Jémináčku, děvenko, v těch tam nemůžeš.
Времени совсем мало! Торопись, дорогая. Бал не будет ждать.
Jémine, čas utíká, pospěš si už, ples nečeká.
Сегодня бал студентов-художников.
Na bál výtvarníků. Bylas tam už někdy?
Из журналистики
Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
Takový je výsledek panování kolektivistické mentality, která bez ustání udržuje v chodu spor mezi Židy a Palestinci.