зал русский
Перевод зал по-чешски
Как перевести на чешский зал?
Примеры зал по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зал?
Простые фразы
Я начал ходить в тренажерный зал.
Začal jsem chodit do posilovny.
Я начала ходить в тренажерный зал.
Začala jsem chodit do posilovny.
Субтитры из фильмов
Когда они откроют зал, давай потанцуем?
Hned jak otevřou taneční sál, půjdeme si trsnout?
Бальный зал.
V tanečním sále.
Зал переполнен.
Sál je plný.
Зал правда полный?
Opravdu?
Как зал?
Jak je v divadle?
Если зал снова будет пустой. я не знаю.
Jestli bude zase prázdno. Já nevím.
Холодный большой зал, Ноттингемского дворца, и твердыня сэра Гая Гисборнского, в ту ночь, познали необычный теплый прием в честь принца Джона, его друзей и светлого будущего.
Chladný nottinghamský hrad, sídlo sira Guye z Gisbournu, se dnes večer rozehřál, neboť tu princ Jan se svými přáteli oslavoval slibnou budoucnost.
Проводите леди Марианну в большой зал.
Odveďte lady Marian do síně.
Пошли, ребята, давайте в зал.
Pojďte, jdeme do těIocvičny.
Давайте, идём в зал.
Pojďte do těIocvičny.
Когда он появится, ему придётся войти в зал с дальнего входа.
Udělám to tak, aby vešel do pracovny z opačného konce.
Его смутит необходимость пересечь весь зал, чтобы подойти к вам.
Bude muset přejít celou místnost aby k vám došel.
Бальный зал.
Taneční sál.
Раньше это был банкетный зал.
Tohle za starých časů bývala hodovní síň.
Из журналистики
Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.
Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.
Нас больше должен беспокоить вопрос, действительно ли миру нужен новый киноконцертный зал, когда в нем 25000 доведенных до нищеты детей умирают бессмысленной смертью каждый день.
Spíš bychom se měli tázat, zda tento svět, kde den co den zbytečně zemře 25 tisíc zbídačených dětí, potřebuje právě novou koncertní síň.
В деле Залива Гуантанамо, в отличие от этого, Администрация Буша утверждала, что решение в пользу задержанных подорвет военные усилия, отвлекая рабочую силу и материал с поля битвы в зал суда.
V guantánamské kauze naopak Bushova administrativa prohlašovala, že výrok ve prospěch zadržených by podkopal válečné úsilí, neboť by odvedl pracovní síly z bojiště do soudní síně.
Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров.
Avsak stejně jako je pták sťastnějsí v kleci o rozměrech přednáskového sálu a jestě sťastnějsí, může-li svobodně létat, chodí se i nám lépe po chodníku o sířce tří nebo deseti metrů.