беспорядочно русский
Перевод беспорядочно по-чешски
Как перевести на чешский беспорядочно?
беспорядочно русский » чешский
Примеры беспорядочно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беспорядочно?
Субтитры из фильмов
Он беспорядочно решал, кому жить, а кому умереть, используя свои личные стандарты, а затем осуществлял свои решения, не зная милосердия.
Jen tak rozhodnout kdo přežije a kde ne, pouze podle svých měřítek a poté vykonat své rozhodnutí bez slitování.
В ранней молодости этот механизм работает не как часы, а как заводная игрушка,.. которая носится по полу беспорядочно на большой скорости,.. меняя направление только тогда, когда натыкается на препятствие.
V rané věku, tento mechanismus funguje méně jako hodiny a více jako mechanická hračka na klíček, která pracuje náhodně při vysoké rychlosti, a mění kurz jen, když narazí na překážku.
Наполеон разбит в России, в Северной Европе его армии беспорядочно отступают.
Napoleon byl poražen v Rusku.
Она врывается в мою каюту, когда я регенерирую, и беспорядочно передвигает всю мою мебель.
Vnikla mi do kajuty, zatímco jsem regeneroval a přestěhovala mi veškerý nábytek.
Собираешься беспорядочно нападать на людей, пока тебе не попадуться плохие?
Útočit na lidi, dokud nenajdeš špatnýho?
Она оставляет свое оборудование беспорядочно по всей каюте, а одежду бросает на полу.
Všechny své věci nechává zásadně povalovat na podlaze.
Все, у кого нет корабля, должны получить оружие и беспорядочно стрелять в воздух.
Kdo nemá loď, ten si obstará pušku a bude divoce pálit do vzduchu.
Фигуры двигаются беспорядочно, бесцельно, но всегда к одной цели - убить короля.
Tak jako hrát Šachy.
Я предпочту быть колёсиком. в большой регулируемой физической машине, нежели беспорядочно блуждать.
Radši bych byl ozubené kolečko. ve velkém deterministickém, fyzikálním stroji. než jenom nějaká náhodná odchylka.
Живое облако множится, Беспорядочно преображаясь.
Metamorfní mrak se násobí v náhodné přeměně.
Я помню, как в Филлмор Ист или Филлмор Вест Сид поднялся на сцену и уставился в одну точку, беспорядочно дёргая струны. Звук был ужасный.
Taky si vzpomínám, že jednou při akci ve Filmore West vystoupil Syd na pódium, a koukal nějakou dobu do prázdna, úplně rozladil všechny struny kytary, a pak zahrál něco, co znělo úplně strašně a my nevěděli, co dělat.
Ему бы только убивать. Беспорядочно.
Jenom zabijí, náhodně.
Положение пластин беспорядочно изменяется.
Paterny se mění náhodně.
Меньше четверти. Вы думаете он внес адреса врат беспорядочно, или они шли по порядку?
A myslíte si, že tyto adresy zadal náhodně, nebo v tom je nějaký řád?
Из журналистики
В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.
Na konci bude všechno rozpadlé a nahodile rozprostřené.
Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
Místo toho rozlišují mezi hmotou a energií a tvrdí, že u hmoty organizované ve strukturách dochází k šíření energetických gradientů rychleji než u hmoty nahodile distribuované.