блюдечко русский

Перевод блюдечко по-чешски

Как перевести на чешский блюдечко?

mistička talířek

Как перевести на чешский блюдечко?

Её положили нам на блюдечко.

Máme to tu na stříbrném podnose.

Где мы возьмём блюдечко?

A kde vezmem tácek?

Ставлю блюдечко с медом.

Vidíte? To je včelí med.

Знаете, как дают кому-то блюдечко с голубой каемочкой?

Pozná nabídku na stříbrném podnose?

Нет спасибо, если можно в блюдечко, боюсь язык обожгу..

Ne, díky, pokud možno na talířek. Mám strach, že si spálím jazyk..

Может, если она почувствует себя щедрой, она отдаст тебе назад блюдечко на голубой каемочке, на котором она преподнесла вот это.

Možná, pokud bude mít štědrou náladu, tak ti vrátí ten stříbrný podnos, na kterém jsi ji nás naservírovala.

Я и от добавки не откажусь, и даже блюдечко облизать го.

Oh, můj bože.

Это как блюдечко.

Drží jako přílipka.

Блюдечко.

Přílipka.

Но Зато есть блюдечко. Хочешь блюдечко?

Ale mám tácky, jestli chceš tácek.

Но Зато есть блюдечко. Хочешь блюдечко?

Ale mám tácky, jestli chceš tácek.

Здрасти. А сейчас, с вашего позволения, отец атомной бомбы хочет блюдечко молока.

Teď, pokud mě omluvíte, otec atomové bomby by si dal misku mléka.

Блюдечко с голубой каемочкой?

Stříbrný podnos!

Мы должны найти его и уложить для неё на блюдечко.

Musíme ho najít a naservírovat jí ho na zlatým podnose.