блюдце русский

Перевод блюдце по-чешски

Как перевести на чешский блюдце?

talířek mistička miska propadlina proláklina prohlubeň podšálek

Как перевести на чешский блюдце?

А блюдце?

A podšálek?

Блюдце должно казаться продолжением твоих пальцев, Чтобы подумали, что его можно только отрезать от тебя.

Musí být částí tvých prstů, jako by šel oddělit jen chirurgicky.

У нее синяк размером с блюдце.

Bude mít jizvu velkou jak lívanec.

А нельзя ли блюдце молока для моего кота?

A mohu dostat misku s mlékem pro svou kočku?

Может быть если я поставлю тут блюдце со сливочным соусом, он вылезет с той стороны.

Možná když dám semhle misku s omáčkou tak poběží na druhou stranu.

У меня есть ложка, у меня есть блюдце, я могу играть.

Bum bum, bum bum.

У меня есть ложка, у меня есть блюдце, я стучу.

Bum, bum, bum. - Přestaň!

Ты никогда не положишь этот тортик на свое блюдце.

Na tuhle holku honem rychle zapomeň.

Не то чтобы, я собирался забирать ее домой и предложить ей блюдце теплого молока.

Nehodlám si ji vzít domů a nabízet jí mistku teplého mléka.

Я полагаю, когда вы играли, вам попадалась Блюдце-Карта.

Fajn, nejspíš jste minule hráli i variantu podšálek.

Мне тогда в блюдце.

Tak mně na talířek.

Значит, летающее блюдце, разбившееся в Розвелле - это мы!

Proboha! To znamená, že létající talíř, co spadl v Roswellu, jsme byli my!

О, это - летающее блюдце.

Aha, to je jenom létající talíř.

Размером - как их пупок, с блюдце.

Je velký jako jejich pupík, tedy asi velikost dezertního talířku.