блюдечко русский

Перевод блюдечко по-французски

Как перевести на французский блюдечко?

soucoupe

Как перевести на французский блюдечко?

Её положили нам на блюдечко. Главное - не сдуть.

Elle nous est offerte sur un plateau d'argent.

Где мы возьмём блюдечко?

Où on va trouver un plateau?

Ставлю блюдечко с медом.

Du miel d' abeille.

Я не думал, что ты. - Знаете, как дают кому-то блюдечко с голубой каемочкой?

Je ne pensais pas que tu. reconnaîtrais un plat en argent sous son nez?

Нет спасибо, если можно в блюдечко, боюсь язык обожгу..

Tu veux du sucre? Non, mais je veux bien une soucoupe. - Pour ne pas en mettre partout.

Может, если она почувствует себя щедрой, она отдаст тебе назад блюдечко на голубой каемочке, на котором она преподнесла вот это.

Si elle est généreuse, elle te rendra peut-être le plateau sur lequel tu nous as servies.

Я и от добавки не откажусь, и даже блюдечко облизать го.

J'en reprendrais bien et je lécherais même I'assiette.

Это как блюдечко.

Il s'accroche comme un arapède. Quoi?

Как что? - Блюдечко.

Un arapède.

Зато есть блюдечко. Хочешь блюдечко?

J'ai un sous-verre, si tu veux un sous-verre.

Зато есть блюдечко. Хочешь блюдечко?

J'ai un sous-verre, si tu veux un sous-verre.

А сейчас, с вашего позволения, отец атомной бомбы хочет блюдечко молока.

Excusez-moi, mais le père de la bombe atomique veut son lait.

Я знаю, что блюдечко не разогрето, но, когда ты в Аргентине.

La sous-tasse n'est pas chaude, mais on est en Argentine.

Блюдечко с голубой каемочкой?

Un plateau d'argent!