блюдце русский

Перевод блюдце по-испански

Как перевести на испанский блюдце?

platillo

Как перевести на испанский блюдце?

Нет, спасибо. Раз, два, три, четыре, пять, и блюдце для малышки.

Una, dos, tres, cuatro, cinco, y media para la pequeña.

А блюдце? - Десять.

Y 10 el plato.

Блюдце должно казаться продолжением твоих пальцев, Чтобы подумали, что его можно только отрезать от тебя.

Que el platillo sea parte de tu mano que parezca que sólo un cirujano te lo puede quitar.

У нее синяк размером с блюдце.

Tendrá un moretón grande como un panqueque.

На холодильнике стояло блюдце с молоком для кошки.

En la heladera había un plato con la leche para el gato.

Она забралась на раковину, чтобы быть на уровне холодильника, и села в блюдце.

Entonces se subió a la pileta, para estar a nivel y se sentó sobre el plato.

А нельзя ли блюдце молока для моего кота?

Y un tazón de leche para mi gato.

Может быть если я поставлю тут блюдце со сливочным соусом, он вылезет с той стороны.

Puede que si coloco mantequilla y un cascanueces, salga huyendo.

Когда выпьете кофе, пустую чашку опрокиньте от себя на блюдце.

Cuando beba el café, vuelque la tacita sobre el platico, moviéndola desde sí.

У меня есть ложка, у меня есть блюдце, я могу играть.

Tengo una cuchara y un plató.

У меня есть ложка, у меня есть блюдце, я стучу.

Tengo una cuchara y un plató. - Estate quieto!

Ты никогда не положишь этот тортик на свое блюдце.

Nunca hincarás el diente a ese pastel.

Я видел раздавленную осу, сэр, на блюдце молодого француза, когда наливал ему кофе.

Sí señor la vi muerta cuando retiré el servicio del joven francés.

Да, что-то было. Уверен, это пустяк, но. На ее блюдце было две кофейные ложки.

Ah, bueno sí, había algo, quizás una tontería pero. había dos cucharillas en su platillo.