брызгать русский

Перевод брызгать по-чешски

Как перевести на чешский брызгать?

stříkat tryskat cákat postříkat postřikovat šplíchat vytrysknout prýštit posypat pokropit kropit

Как перевести на чешский брызгать?

Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет!

Proslýchá se, ale před Marthou to neříkejte, chytá ji z toho amok, že Staroušovi, jejímu otci, je přes 200 let.

Даже если меня измазали бы навозом я не стал бы брызгать это на себя.

I kdyby mě vláčeli hnojem stejně bych na sebe ten hnus nenastříkal.

Не надо брызгать слюной в моём автобусе, Энни.

Neplivej na můj autobus, Annie.

Перестань брызгать на меня.

Nestříkej na mě.

Как низко можешь наклониться? Как низко можешь наклониться? - Прекрати на меня брызгать!

Jak nízko můžeš?

Или, по меньшей мере, буду брызгать на них водой, что, как всем известно, они терпеть не могут.

Nebo, abych je alespoň postříkal vodou. což, jak všichni víme, nenávidí.

И я стал брызгать на нее бензин для зажигалок.

Tak jsem mu na to začal stříkat benzín.

В рот не совать, на рожу не брызгать.

Žádné hryzaní, cucfleky.

Хватит на меня брызгать, глупышка, или мне придётся подойти и поцеловать тебя.

Přestaň na mě stříkat, ty jedna, nebo to obejdu a políbím tě.

Я дам тебе денег на такси и хороший ужин. Только не надо больше брызгать пивом.

Dám vám na jídlo a na taxík, ale už mi neberte další pivo!

Я не буду брызгать слюной!

Nebudu se předvádět!

Брызгать в лицо.

Stříknout do obličeje.

Ты можешь брызгать и скрести?

Já to stříkám. Můžeš stříkat a drhnout?

Можешь не брызгать мне прямо в нос?

Nemohla by ses snažit nenastříkat mi ho do nosu?