обрывать русский

Перевод обрывать по-чешски

Как перевести на чешский обрывать?

utrhávat ustřihnout rázně přerušovat přetrhávat přetrhat přerušovat oškubávat otrhávat náhle přerušovat

Как перевести на чешский обрывать?

И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.

Byla by hanba přeříznout všechny tyto dráty a vykopnout vás odtud!

Обрывать верхушки куда веселее.

Takhle mě to baví víc.

Обрывать все нити, ведущие от нас к твоему художнику.

Musíme se od toho tvého umělce distancovat.

Главное не замыкаться, не обрывать общение.

Trik je v tom, nepřestávat s komunikací.

Я всегда рядом, но то, что ты нашла новую семью не значит, что надо обрывать отношения со старой.

Pomůžu ti, ale to, žes našla novou rodinu, neznamená, že tu starou odhodíš.

Лоеб знал, что ему придется обрывать все и бежать.

Loeb věděl, že po něm půjdeme a utekl.

Слушайте, если он на самом деле не хотел обрывать со мной связь, тогда ему не следовало бы отдавать меня на усыновление.

Hele, kdyby se mnou fakt chtěl udržovat kontakt, tak mě neměli dávat k tý zasraný adopci.

Я люблю обрывать звук.

Miluju, když se rozhostí to ticho.

Я не стану вас обрывать в этот раз.

A tentokrát vás nepřeruším.

Да ничё, всё норм. Не хочу обрывать свою полосу везения.

Nechci porušit svou vítěznou sérii.

Это не должно обрывать карьеру.

Neměla by tím končit kariéra.

И обрывать жизнь тоже не должно.

A taky by tím neměl končit život.

Нельзя обрывать наши отношения, когда они еще даже не начались.

Ale nemůžeš tohle mezi námi zahodit, ještě dřív než zjistíme, co z toho může být.

И мы оба не хотели, чтобы у нас начали обрывать телефон.

A ani jeden z nás si nepřál, aby nám neustále někdo vyvolával.