веселье русский

Перевод веселье по-чешски

Как перевести на чешский веселье?

veselost veselí radost úspěch zábava veselá nálada slavnost rozjaření rozjařenost radostnost pobavení hoštění

Как перевести на чешский веселье?

Вдруг кто-то прерывает веселье.

Když tu z ničeho nic, objevil se podivín.

Веселье только началось.

Právě jsem se začínala bavit.

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

Jen se bojím, že nám dveřník zkazí zábavu.

Вот веселье.

To muselo být fajn.

Черри, ты не поняла, мы говорим не об этом веселье!

Nemluvíme o tomhle druhu zábavy.

Вот теперь начнется веселье.

A zábava začíná.

Какое веселье, когда так больно!

Příliš to bolí.

Меня здешнее веселье не интересует.

Bude to veselá sezóna.

Такие дела я люблю! Молодость, любовь, веселье!

Ať mi Metrevna přinese plášť.

Он собирается перестрелять весь Додж Сити. И он нанял Ринго, чтобы ты не испортил веселье.

Teď chce rozstřílet Dodge City. a najal si Ringa, aby zajistil, že mu nezkazíte zábavu.

Веселье закончено.

Konec legrace, chlapi.

Вам тут весело, а тут такое веселье, что здесь два человека, убитых сегодня, лежат.

Vy jste veselí, a tady je tak veselo, že tu leží dva zabití.

Веселье только начинается.

Zábava teprve začne.

Мы будем смеяться. -Да здравствует веселье! Мы отпразднуем твое возвращение здесь.

Budeme slavit v prachu, mezi pavučinami.