весенний русский

Перевод весенний по-чешски

Как перевести на чешский весенний?

весенний русский » чешский

jarní mladistvý

Примеры весенний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский весенний?

Субтитры из фильмов

Годовой и весенний показатели телятины даются в тоннах.

Cena ročků a na jaře narozených telat byla stálá.

Ты не спрашиваешь меня, почемуя не в школе, хотя весенний семестр ещё не закончился.

Ještě ses mě nezeptala, proč jsem vypadla ze školy před koncem roku.

Вы приколачиваете его себе на крышу, так чтобы вертушка вращалась на ветру. и я ручаюсь, я гарантирую. что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо. он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок.

Přibijete ji na střechu, aby se větrníček ve větru otáčel. a já vám zaručuji, na mou duši. že kdyby si na vaše město někdy hnalo tornádo. tak skrz něj projde jak lehký vlažný vánek.

Мой дорогой друг, Ветредой я бы это точно не назвал, просто лёгкий весенний ветерок.

Milý hochu, nenazývala bych ho větrným dnem. Pouze milým jarním vánkem.

В общем, я хотел сказать, что это просто лёгкий весенний ветерок по сравнению с бурей 67-го. Или это было в 76-м?

To je jen mírný vánek v porovnání s tím, co byl loni. nebo předloni?

Господа, давайте не будем бояться неизбежной осенней и зимней непогоды. Давайте будем предвкушать быстрый весенний рост. Давайте будем ждать плоды лета.

Pánové, nebojme se nezbytných mrazů a bouří podzimu a zimy, ale očekávejme s nadějí rychlý jarní růst. a letní plody naší ekonomiky.

Вот,Кристина такая,только волосы у неё мягкие,как весенний ветер,глаза ясные,как солнце на рассвете и когда на неё смотришь,остаёшься очарованным.Ясно?

No, to je Cristina. Ale ona má jemné vlasy, jako jarní vánek a zářící oči, jako slunce za úsvitu. Jasné?

Улыбки малышей, распускающиеся цветы, чириканье птичек, или скамейка, на которой сидишь в яркий весенний день.

Úsměv malých dětí, rozkvetlé květiny, zpívající ptáčci na větvích za jasného jarního dne.

Как тебе Франция? Весенний Париж?

Miluju jarní Paříž.

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!

A řekla jsem mu, že jsem byla s rodiči na cestách, ale teď se chci zapsat na jarní semestr.

А разве я не прекрасна как весенний день?

Že jsem překrásná, matko?

Вы свежи, как весенний ветер.

Jste svěží jako jarní deštík.

Возможно это весенний шторм.

Možná se přežene na jih jako ta minulá.

Я брал эту лошадь для поездки год тому назад в весенний день.

Vzal jsem si tohoto koně v jeden jarní den před 11-ti lety na vyjížďku.

Из журналистики

Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.

Umírající rolníci tak sklízeli jařiny pod strážními věžemi.

КИЕВ. Всё начиналось как серый и слякотный весенний день, как и многие другие дни у меня на родине.

KYJEV - Začalo to jako šedý a blátivý jarní den, jeden z mnoha podobných v mé vlasti.

Возможно, вы искали...