нелепость русский

Перевод нелепость по-чешски

Как перевести на чешский нелепость?

нелепость русский » чешский

nesmyslnost nevhodnost nesmysl směšnost nonsens nevzhlednost nejapnost nehoráznost absurdnost absurdita

Примеры нелепость по-чешски в примерах

Как перевести на чешский нелепость?

Субтитры из фильмов

Мы приносим извинения за нелепость.

Promiňte. Byli jsme k smíchu a velmi nezdvořilí.

Кухонная девка. - Боже, какая нелепость.

Není při smyslech.

Нелепость какая!

To bylo opravdu absurdní.

Удивительно, как могла произойти такая нелепость.

Je to politováníhodná záležitost.

Люди Казначея? Что за нелепость!

Ke správcovým mužům?

Это нелепость. Вы ее сами придумали.

Právě jste si to vymyslela.

Что за нелепость?

Z čeho mě to obviňuješ?

Нелепость этих низших существ.

Ta absurdnost podřadných druhů.

Нелепость какая-то, просто глупость.

Je to absurdní. Bláznivé.

Бедняжка, тебе больно? Нелепость!

Ubožáčku, ublížila ti?

О, такая нелепость!

Hm, legrační!

Нелепость!

Blázníš?

Она готова сказать тебе какую- нибудь нелепость. - Только не я. - Знаешь, я считала тебя сумасшедшим, но думаю, я ошибалась.

Víš, měl jsem dojem, že jseš jenom taková hybrida, ale zdá se, že ne.

Что за нелепость?

To je komické! - Ne.

Из журналистики

Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.

Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.

Неужели мир действительно готов принять такую нелепость?

Je svět skutečně ochoten takovou absurditu přijmout?

Действительно враждебно настроенные люди непременно указали бы на нелепость членства России в клубе, который включает такие гигантские экономические системы, как США, Германию, Японию, Англию, Францию, Италию и (менее крупную) Канаду.

Samozřejmě, lidé, kteří chtějí být skutečně nepřívětiví, poukáží na absurditu ruského členství v klubu sdružujícím obrovské ekonomiky USA, Německa, Japonska, Anglie, Francie a Itálie a (menším dílem) Kanady.

Возможно, вы искали...