ветерок русский
Примеры ветерок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ветерок?
Субтитры из фильмов
Воздух, ветерок, цветы.
Vzduch, vánek, kytky.
Лети,ветерок!
Vyhoď ho!
Внезапно холодный ветерок прошелся по листве.
Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.
Против? Против тебя? Словно где-то распахнулось окно, и приятный ветерок оживил старый затхлый дом.
Naopak, jste jako závan svěžího vánku, který provětrá tento starý a dusný dům.
Как я могу быть против? Даже если этот ветерок дует со стороны гаража?
I když ten vánek přichází z garáže?
Чувствуете, ветерок из подземки?
Cítíš ten vánek z podzemky?
А это будет гостиная, где мы можем посидеть и поговорить, и нас будет обдувать ветерок.
V jednom bude obývací pokoj, tam si budeme povídat.
Вы приколачиваете его себе на крышу, так чтобы вертушка вращалась на ветру. и я ручаюсь, я гарантирую. что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо. он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок.
Přibijete ji na střechu, aby se větrníček ve větru otáčel. a já vám zaručuji, na mou duši. že kdyby si na vaše město někdy hnalo tornádo. tak skrz něj projde jak lehký vlažný vánek.
Вы чувствуете морской ветерок и запах морской соли и йода.
Dýchejte plnými doušky vzduch nasycený solí a jodem.
Приятный ветерок.
Ten vzduch je příjemný.
Понюхай, чувствуешь какой ветерок?
Skoro jsem ho dostal.
Мой дорогой друг, Ветредой я бы это точно не назвал, просто лёгкий весенний ветерок.
Milý hochu, nenazývala bych ho větrným dnem. Pouze milým jarním vánkem.
В общем, я хотел сказать, что это просто лёгкий весенний ветерок по сравнению с бурей 67-го. Или это было в 76-м?
To je jen mírný vánek v porovnání s tím, co byl loni. nebo předloni?
Нежен ветерок, который принёс меня к тебе.
Sladká jako vítr, který mě k tobě zanese.