вождь русский
Перевод вождь по-чешски
Как перевести на чешский вождь?
Примеры вождь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вождь?
Субтитры из фильмов
Наш дорогой вождь входит на вокзал, готовясь встретить почётного гостя.
A zde je náš Vůdce, který přišel přivítat hosta.
Что скажешь, вождь?
Co říkáte, náčelníku?
Хау, вождь.
Hough.
Хау, вождь.
Hough, náčelníku.
Вождь такой шутник!
Náčelník je velkej vtipálek.
Джон, что делает вождь?
Co to náčelník dělá, Jene?
Великий вождь Летающий Орел приветствует своих воинов.
Velký náčelník Letící Orel vítá své statečné muže. Hough!
Великий вождь приветствует маленькую мать.
Hough, náčelníku, hough. Velký náčelník vítá malou maminku.
Вождь Летающий Орел сказал.
Náčelník Letící Orel promluvil.
У них есть вождь, могущественный вождь по имени Оцеола.
Mají vůdce. Mocného náčelníka zvaného Osceola.
У них есть вождь, могущественный вождь по имени Оцеола.
Mají vůdce. Mocného náčelníka zvaného Osceola.
Ты наш вождь, я верю тебе.
Ty si byl zvolený, snad máš pravdu, poslechneme tě.
А ты метис, вождь восставшего племени.
A ty si míšenec v čele bojovného kmene.
Это может быть вождь или кто-то, кто к нему близок. Может, Оцеола?
Ne tenhle muž je náčelník, podívejte se na oblečení, možná je to Osceola.
Из журналистики
Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
Popravený náčelník byl totiž dosazen předchozí ghanskou vládou v jasném rozporu s tradičními mocenskými strukturami.
Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир-Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
Jako pouliční vůdce, který byl zvolen šéfem studentské rady Birzeitské univerzity, si získal legitimitu tím, že si ho vyvolili jeho kolegové.