вождь русский
Перевод вождь по-английски
Как перевести на английский вождь?
вождь русский » английский
Примеры вождь по-английски в примерах
Как перевести на английский вождь?
Простые фразы
Том - их вождь.
Tom is their leader.
Вождь говорит со мной.
The chief is speaking to me.
Вождь считал его своим личным врагом.
The leader considered him his personal enemy.
Субтитры из фильмов
Ты же индейский вождь.
You are chief of the Indians.
Наш дорогой вождь входит на вокзал, готовясь встретить почётного гостя.
Entering the station is our Phooey, ready to greet his guest.
Никто. Вождь, хочешь сходить в кино?
Chief, how'd you like to go to a picture show?
Вождь, зачем ты спустился?
Chief, what are you doing down here?
Что скажешь, вождь?
What do you say, chief?
Вождь, мой отец, проследит, чтобы о вас позаботились.
My father, the chief, will see that you're well cared for.
Я, вождь Ракос - король этого острова.
Me, Chief Rakos. King of this island.
Супер-вождь, поняли?
Chief.
Могущественный вождь Ракос, благодарю вас за ваше гостеприимство.
Mighty Chief Rakos. I thank you for your hospitality.
Удачи, милый. Вождь Ракос?
Good luck, Honey.
Хау, вождь.
Uh, h-how, Chief! - How!
Вождь такой шутник!
Huh? - Huh?
Джон, что делает вождь?
What's the Chief doing, John?
Великий вождь Летающий Орел приветствует своих воинов.
Big Chief Flying Eagle greets his braves. - How! - Uh, how, Chief.
Из журналистики
Однако реформисты тоже задаются вопросом: если верховный вождь даже не позволяет фракции Хатами иметь собственную газету, действительно ли бы он допустил, чтобы Хатами стал президентом?
But reformists ask: if the Supreme Leader does not even permit the Khatami faction to have a newspaper, would he really have allowed Khatami to become president?
А в период после Мао страной правила именно партия, действующая как довольно широкий и меритократический институт, а не как вождь-автократ.
And it is the party, operating as a fairly inclusive and meritocratic institution, not an autocratic leader, that has governed in the post-Mao period.
Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures.
Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир-Зейт, он приобрёл легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
As a street leader who was elected as the head of the Bir Zeit University student council, he gained legitimacy by being chosen by his peers.