дождь русский

Перевод дождь по-чешски

Как перевести на чешский дождь?

дождь русский » чешский

déšť pršet voda dešťová mrak s deštěm déšt’ dešťové srážky dešťová voda dešť atmosférické srážky

Примеры дождь по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дождь?

Простые фразы

Идёт дождь.

Prší.

Вчера шёл дождь.

Včera pršelo.

Сегодня дождь пойдет?

Bude dnes pršet?

На дороге было грязно, и к тому же еще начался дождь.

Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet.

Вернёмся, пока не начался дождь.

Vraťme se, dokud nezačalo pršet.

Мы не любим дождь.

Nemáme rádi déšť.

В любом случае, пойду, когда перестанет дождь.

Každopádně, půjdu když přestane pršet.

Мне интересно, будет ли завтра дождь.

Zajímalo by mě, jestli bude zítra pršet.

Со вчерашнего дня идёт дождь.

Od včerejška prší.

Возможно, будет дождь.

Možná bude pršet.

Сегодня будет дождь?

Bude dnes pršet?

На улице дождь.

Venku prší.

Хоть я и не люблю дождь, но мне нравится его запах.

Ačkoliv nemám rád déšť, mám rád jeho vůni.

Дождь всё идёт и идёт.

Prší a prší.

Субтитры из фильмов

Откуда такой дождь полил?

Začalo najednou pršet, nebo co?

Может, остановимся, дождь идёт.

Nechceš toho nechat?

Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.

Běhala sem a tam. Schovávala se před deštěm.

Как только вы и дождь перестанете.

Až skončíte vy a déšť.

Облачно немного плачет, и получается дождь.

Začne trochu plakat. a máte tady spršku.

Посмотри, какой дождь.

Podívej na ten déšť!

Но как можно в такой дождь?

Ale nemůžeš jít v tom hrozném dešti. - Proč ne, už nejsou taxíky?

Но ведь идёт дождь, и я не думаю.

Strašně dnes prší. Nemyslím si, že.

И похоже, что дождь скоро пройдёт.

Kromě toho, myslím, že to za pár minut přestane, slečno Warrinerová.

Год назад я рубил вот это дерево, когда внезапно пошел дождь. И меня заклинило прямо во время дождя.

Zhruba před rokem jsem sekal tenhle strom ale najednou začalo pršet a právě, když jsem se napřahoval, zadřel jsem se.

И протекать в дождь не будет.

Při dešti neprosákne.

Может пойти дождь.

Možná bude pršet.

Не знаю, где мы их разместим, если пойдёт дождь.

Nevím, kam s nimi, jestli bude pršet. Pršet nebude.

О! Начинается дождь!

Ale, začíná pršet.

Из журналистики

ДЖАКАРТА - Чуть ранее в этом году в Мьянме проливной дождь вызвал оползни, которые уничтожили сотни домов и вызвали масштабные разрушения сельскохозяйственных угодий.

JAKARTA - Přívalový déšť letos v Myanmaru vyvolal bahenní sesuvy, které smetly stovky domů a zapříčinily rozsáhlou zkázu úrody.

Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество: они, в основном, находятся в районах с умеренным климатом, где регулярно идёт дождь, а риск засухи и наводнения сравнительно невелик.

Připusťme, že bohaté země mají jistou výhodu: těží z obecně mírného podnebí s pravidelnými dešti a relativně nízkým rizikem sucha či záplav.

Возможно, вы искали...