вождение русский
Перевод вождение по-чешски
Как перевести на чешский вождение?
Примеры вождение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вождение?
Субтитры из фильмов
Вождение в нетрезвом виде, ночь в тюрьме, и осознание того, что я алкоголик.
Řídil jsem pod vlivem, strávil noc ve vězení, ukázalo se, že jsem alkoholik.
Меня задержали за вождение нетрезвым, когда я ехал к тебе на следующее утро, чтобы сказать, что люблю тебя.
Důvod, proč jsem řídil pod vlivem, je proto, že jsem druhé ráno jel za tebou říct ti, že tě miluji.
Опасное вождение.
Nebezpečný řízení.
Арестуй этого выпердыша конского за опасное вождение!
Zatýkám tu koňskou prdel za bezohlednou jízdu!
Вождение машины по этому шоссе очень опасно.
Jízda po téhle dálnici je nebezpečná.
Мне платят только за вождение.
Jsem placenej za rízení.
Но вождение меня кормит.
Další! - Ale ridicák je moje živobytí.
Твое дело -- вождение, мое -- остальные телодвижения.
Ty řídíš, já obchoduju.
Никогда не говорил про вождение. Я говорил про парковку. Паркуюсь я здорово.
Hele Kramere. zabil jsi někdy člověka?
Вообще-то, у меня есть разрешение на вождение, но папа запретил мне садиться в Джип без водителя с правами.
Takže teda. mám povolení a smím řídit a tak, ale táta říká, že s džípem nesmím vyjet bez někoho, kdo má řidičák.
И, Джош, не надо лекций о том, что вождение - большая ответственность и разговорами этому не научишься.
Joshi, ušetři mě kázání o tom, že řízení je velká odpovědnost, na kterou se člověk musí připravit.
Начинал вождение в нетрезвом виде, но они написали это как владение скрытое оружие.
Nejdřív že řídil opilej. Pak mu dali držení nenahlášený zbraně.
Удостоверение профессионального водителя и разрешение на вождение. Разрешение на приобретение счетчика, журнал заказов, номер и колпак.
Průkaz řidiče taxislužby, koncese poukázka na razítko, číslo záznam a střešní svítilna.
Ай! Да, как же, прямо как её вождение.
Má teď jízdy.
Из журналистики
Одна из таких инноваций - автономное вождение.
Jednou z takových inovací je autonomní řízení.